Текст и перевод песни RiverKinn - Derelict

Derelict

I put my life in your hands
And you carried it
Over the sea and the ocean
You ferried it
Over the snow and the sand
Where you buried it
Under the earth
And turned me to a derelict

I have no home
Maybe I should blame you for everything
I′ve had to go through
If I only had another day to prove
I don't need you
Maybe that would be enough for you to see
My colours shown
All that I know is I′m alone

Destroy us all
Hope has dissolved
But you should have known
When you got involved
Destroy us all
Hope has dissolved
But you should have known
When you got involved

I'm alone in my tomb
I don't care if it
Takes me forever
To climb to the parapet
From the grave to the womb
I′m aware of it
Die by the light of the moon
As I stare at it fall

I have no home
Maybe I should blame you for everything
I′ve had to go through
If I only had another day to prove
I don't need you
Maybe that would be enough for you to see
My colours shown
All that I know is I′m alone

Destroy us all
Hope has dissolved
But you should have known
When you got involved
Destroy us all
Hope has dissolved
But you should have known
When you got involved

Развалины

Я отдал свою жизнь в твои руки,
И ты её несла
Через моря и океаны,
Ты её переправляла,
Через снега и пески,
Где ты её похоронила
Под землёй,
Превратив меня в развалины.

У меня нет дома.
Может, мне стоит винить тебя во всём,
Через что мне пришлось пройти.
Если бы у меня был ещё один день, чтобы доказать,
Что ты мне не нужна,
Может быть, этого было бы достаточно, чтобы ты увидела
Мои истинные краски.
Всё, что я знаю, – я один.

Уничтожь нас всех.
Надежда растаяла,
Но ты должна была знать,
Во что ввязываешься.
Уничтожь нас всех.
Надежда растаяла,
Но ты должна была знать,
Во что ввязываешься.

Я один в своей гробнице.
Мне всё равно, если
Потребуется вечность,
Чтобы добраться до парапета.
Из могилы в утробу –
Я осознаю это.
Умру в лунном свете,
Глядя, как он падает.

У меня нет дома.
Может, мне стоит винить тебя во всём,
Через что мне пришлось пройти.
Если бы у меня был ещё один день, чтобы доказать,
Что ты мне не нужна,
Может быть, этого было бы достаточно, чтобы ты увидела
Мои истинные краски.
Всё, что я знаю, – я один.

Уничтожь нас всех.
Надежда растаяла,
Но ты должна была знать,
Во что ввязываешься.
Уничтожь нас всех.
Надежда растаяла,
Но ты должна была знать,
Во что ввязываешься.