Текст и перевод песни RiverKinn - Invitation to a Funeral

Invitation to a Funeral

Say my songs are too depressing
How the fuck you think that I feel?
Drinking won′t relieve the pressure
Maybe suicide will
Rolling up a fiver just to hit another line
I know I need to cut it out
But I'm ignoring all the signs, still
I don′t mean to scare you
But it's only fair to warn you
Lately I've been hearing voices
Like it′s something paranormal
Sorry if my introduction
Wasn′t very formal
But I'm too fucked up to care
I won′t remember in the morning

If I forgot, it must not have been that important
Tried to lock away my demons
But they knocking on my door
And I've been boarding up the windows
Still I look over my shoulder
I know it′s gonna happen
See it now as I get older
It was easier to write about
The clubs that I was playing
Or the bitches I was fucking
Or the drugs that I was taking
Or the crew I used to run with
Or the money I was making
Now the love I set aside
Became the one thing I was chasing

Couldn't find it waiting
I was stuck up in the basement
Every night and day
Until they put me underneath the pavement
At my funeral
I wanted her to come and give a statement
But she didn′t show
I guess she wasn't up for the occasion

I know she got the invitation
Connect the dots like it's a constellation
Sentimental things I never got to say
Are more important than the shit I got away with

But know my ghost is gonna haunt you
If it′s any consolation

Приглашение на похороны

Говорят, мои песни слишком депрессивны,
Как, бл*дь, по-твоему, я себя чувствую?
Выпивка не снимает напряжение,
Может, суицид поможет.
Скручиваю пятерку, чтобы закинуться еще одной дорожкой,
Я знаю, что мне нужно завязать,
Но я игнорирую все знаки, до сих пор.
Я не хочу тебя пугать,
Но будет честно предупредить тебя,
В последнее время я слышу голоса,
Как будто это что-то паранормальное.
Извини, если мое вступление
Было не очень официальным,
Но мне слишком пох*й, чтобы переживать,
Я не вспомню утром.

Если я забыл, значит, это было не так важно.
Пытался запереть своих демонов,
Но они стучат в мою дверь.
И я заколачивал окна,
Все еще оглядываюсь через плечо.
Я знаю, что это произойдет,
Вижу это сейчас, когда становлюсь старше.
Было легче писать о
Клубах, в которых я играл,
Или о сучках, которых я трахал,
Или о наркотиках, которые я принимал,
Или о команде, с которой я тусовался,
Или о деньгах, которые я зарабатывал.
Теперь любовь, которую я отложил в сторону,
Стала единственной вещью, которую я преследовал.

Не мог найти ее в ожидании,
Я застрял в подвале
Каждый день и ночь,
Пока они не положили меня под асфальт
На моих похоронах.
Я хотел, чтобы ты пришла и выступила,
Но ты не пришла.
Думаю, ты не была готова к этому событию.

Я знаю, ты получила приглашение,
Соедини точки, как созвездие.
Сентиментальные вещи, которые я так и не сказал,
Важнее, чем дерьмо, с которым я сошел с рук.

Но знай, мой призрак будет преследовать тебя,
Если это хоть какое-то утешение.