Текст и перевод песни RiverKinn - You Make Me Need a Cigarette

You Make Me Need a Cigarette

I've been on it for a minute
You don't even know
I've been holding onto nothing
Gotta let it go
I've been feeling so strung out
From all the chemicals
You make me need a cigarette
And I don't even smoke
Now I'm whipping, rolling, riding
With that violence down the avenue
You can try to justify it
Say it's what you have to do
That late night rendezvous
I just wanted you to see it from my point of view
The honest truth
It's claustrophobic in this ocean full of people
I don't want to know
You can find me hiding from my problems on the patio
Fill my lungs with smoke
Mix my blood with all this alcohol
I've been up for days, I knew I had to fall

Do you feel it yet?
Are you feeling good?
We've been drinking poison
We them boys out in the woods
Late at night, I think about it
Rolling through my hood
Do you feel?
Yeah, I feel
Now I'm feeling good

Now I'm feeling good
Do you feel it yet?
Are you feeling good?
Do you feel?
Yeah, I feel
Now I'm feeling good

Oh, sometimes
I get a good feeling
I get a good feeling
But not this time
I guess it never occurred to me
Now I feel so much uncertainty
Asking you nervously
Know I deserve to be happy
I learned to see
Think I forgot?
I remember it perfectly
Every word that we spoke
Screaming at you till it burns in my throat
You turned it into a joke
And I'm laughing at that as if I haven't heard it before

You tore me limb from limb, yeah
Ripped apart my skeletal
Then told me you need someone
Who can be more flexible
I should have known it not to put it on a pedestal
You make me need a cigarette and I don't even smoke

Do you feel it yet?
Are you feeling good?
We've been drinking poison
We them boys out in the woods (in the woods!)
Late at night, I think about it
Rolling through my hood (ho!)
Do you feel?
Yeah, I feel
Now I'm feeling good

Now I'm feeling good
Do you feel it yet?
Are you feeling good?
Do you feel?
Yeah, I feel
Now I'm feeling good

Tu me donnes envie de fumer une cigarette

Je suis dedans depuis un moment
Tu ne le sais même pas
Je me suis accroché à rien
Je dois lâcher prise
Je me sens tellement déchiré
Par tous ces produits chimiques
Tu me donnes envie de fumer une cigarette
Et je ne fume même pas
Maintenant je fais des tours, je roule, je conduis
Avec cette violence en bas de l'avenue
Tu peux essayer de le justifier
Dis que c'est ce que tu dois faire
Ce rendez-vous de fin de soirée
Je voulais juste que tu vois les choses de mon point de vue
La vérité honnête
C'est claustrophobique dans cet océan plein de gens
Je ne veux pas le savoir
Tu peux me trouver caché de mes problèmes sur le patio
Remplis mes poumons de fumée
Mélange mon sang avec tout cet alcool
Je suis debout depuis des jours, je savais que je devais tomber

Tu le sens déjà ?
Tu te sens bien ?
On boit du poison
On est ces mecs dans les bois
Tard dans la nuit, j'y pense
Rouler dans mon quartier
Tu sens ?
Ouais, je sens
Maintenant je me sens bien

Maintenant je me sens bien
Tu le sens déjà ?
Tu te sens bien ?
Tu sens ?
Ouais, je sens
Maintenant je me sens bien

Oh, parfois
J'ai un bon feeling
J'ai un bon feeling
Mais pas cette fois
Je suppose que ça ne m'est jamais arrivé
Maintenant je ressens tellement d'incertitude
Je te le demande nerveusement
Je sais que je mérite d'être heureux
J'ai appris à voir
Tu penses que j'ai oublié ?
Je m'en souviens parfaitement
Chaque mot que l'on s'est dit
Je t'ai crié dessus jusqu'à ce que ça brûle dans ma gorge
Tu en as fait une blague
Et je ris de ça comme si je ne l'avais jamais entendu avant

Tu m'as déchiré membre par membre, ouais
Déchiré mon squelette
Puis tu m'as dit que tu avais besoin de quelqu'un
Qui puisse être plus flexible
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas le mettre sur un piédestal
Tu me donnes envie de fumer une cigarette et je ne fume même pas

Tu le sens déjà ?
Tu te sens bien ?
On boit du poison
On est ces mecs dans les bois (dans les bois !)
Tard dans la nuit, j'y pense
Rouler dans mon quartier (ho!)
Tu sens ?
Ouais, je sens
Maintenant je me sens bien

Maintenant je me sens bien
Tu le sens déjà ?
Tu te sens bien ?
Tu sens ?
Ouais, je sens
Maintenant je me sens bien