Текст и перевод песни Rivera - Bon Voyage

Bon Voyage

Hoje eu vou voar Vê se me traz o paraquedas
Sentir tudo que é bom Bom feito um bombom
Sintetizando a alegria e vendo cores em você
Me aventurando nas coisas que não me cabem entender
Tendo a hora certa, o motivo e a ocasião
Pra perder as horas do mundo dentro de você
Nesse abismo eu vejo o chão se completar
Com as falhas boas
Com os motivos bons
Me vejo entre duas pedras Onde no meio corre o mar
Sentado numa barca sem caminho e sem direção
As escolhas não são certas
Mas nem me cabe decidir
Onde a vida sinestésica poderá me levar
Tendo a hora certa, o motivo e a ocasião Pra perder as horas no mundo dentro de você
Nesse abismo eu vejo o chão se completar
Sem saber o quando ou aonde vou chegar
Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh
Nas falhas boas, nos motivos bons Guardo meus critérios e assumo meio tom
Te digo que nem sempre tenho força maestral
Na frente do espelho não consigo ver esse rapaz
Toma conta e evite coisas que não vai querer
Porque em algum canto existe um louco em você
(Mas não abra a porta. Não deixe ele crescer)
Não existe hora certa, motivo e ocasião Pra perder as horas no mundo dentro de você
Nesse abismo eu vejo o chão se completar
Sem saber o quando ou aonde vou chegar Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh
Hoje vou voar Já nem precisa paraquedas Já senti tudo que é bom
Nem era bombom

Bon Voyage

Aujourd'hui, je vais voler, vois si tu m'apportes le parachute
Ressentir tout ce qui est bon, bon comme un bonbon
Synthétiser la joie et voir les couleurs en toi
M'aventurer dans les choses que je ne peux pas comprendre
Avoir le bon moment, la raison et l'occasion
Pour perdre les heures du monde en toi
Dans cet abysse, je vois le sol se compléter
Avec les bonnes failles
Avec les bonnes raisons
Je me vois entre deux rochers, où la mer coule au milieu
Assis sur une barque sans chemin ni direction
Les choix ne sont pas justes
Mais je n'ai pas à décider
Où la vie synesthétique peut me mener
Avoir le bon moment, la raison et l'occasion de perdre les heures du monde en toi
Dans cet abysse, je vois le sol se compléter
Sans savoir quand ou où j'arriverai
Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh
Dans les bonnes failles, dans les bonnes raisons, je garde mes critères et j'assume un demi-ton
Je te dis que je n'ai pas toujours une force maestrale
Devant le miroir, je ne peux pas voir ce jeune homme
Prends le contrôle et évite les choses que tu ne voudras pas
Parce qu'il y a un fou en toi quelque part
(Mais n'ouvre pas la porte. Ne le laisse pas grandir)
Il n'y a pas de bon moment, de raison et d'occasion de perdre les heures du monde en toi
Dans cet abysse, je vois le sol se compléter
Sans savoir quand ou où j'arriverai Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh Ahh
Aujourd'hui, je vais voler, il n'y a plus besoin de parachute, j'ai déjà ressenti tout ce qui est bon
Ce n'était même pas un bonbon