Текст и перевод песни Rivera - Cantar Olá

Cantar Olá

Vem, deixa eu te mostrar umas coisas que eu juntei
Valem mais do que o dinheiro pode comprar
O caminho fez valer cada suor que eu suei

A estrada me fez conhecer
O que eu imaginava não saber
O que eu entendia como certo
Hoje é de se duvidar, se duvidar

Como o cego poderia saber
Se amanhã vai chover
Eu não posso te explicar, não tem como explicar
Só vivendo pra entender

Todas histórias que escutei
Memórias e derrotas que vivi
Todos os livros e os cantos que cantei
Nas praças que passei

Todas as curtas prosas
Velhas conversas que iam até
A hora do café sair
Já vai sair

(Ele vai sair)
(Já vai sair)

A estrada me fez conhecer
O que eu imaginava não saber
O que eu entendia como certo
Hoje é de se duvidar, se duvidar

Como o cego poderia saber
Se amanhã vai chover
Eu não posso te ensinar
Não tem como te ensinar
Só vivendo pra entender

Estradas, perrengues
Fotos que eu tirei com meu olhar
Nada vai apagar, nada vai apagar
Nadei em rios alheios
Construí fronteiras
Que aprendi a atravessar
Como a chuva lavando sempre um novo lar, lá

A estrada me fez conhecer
O que eu imaginava não saber
O que eu entendia como certo
Hoje é de se duvidar, cantar olá

Como o cego poderia saber
Se amanhã vai chover
Eu não posso te ensinar
Não tem como te ensinar
Só vivendo pra aprender

Cantar Olá

Viens, laisse-moi te montrer quelques choses que j'ai rassemblées
Elles valent plus que ce que l'argent peut acheter
Le chemin a valu chaque goutte de sueur que j'ai versée

La route m'a fait connaître
Ce que je pensais ne pas savoir
Ce que je comprenais comme étant certain
Aujourd'hui, c'est à remettre en question, à remettre en question

Comment l'aveugle pourrait-il savoir
Si demain il pleuvra
Je ne peux pas t'expliquer, il n'y a pas moyen de t'expliquer
Il faut vivre pour comprendre

Toutes les histoires que j'ai écoutées
Les souvenirs et les défaites que j'ai vécus
Tous les livres et les chants que j'ai chantés
Sur les places que j'ai traversées

Toutes les courtes conversations
Les vieilles discussions qui duraient jusqu'à
L'heure où le café sortait
Il va sortir

(Il va sortir)
(Il va sortir)

La route m'a fait connaître
Ce que je pensais ne pas savoir
Ce que je comprenais comme étant certain
Aujourd'hui, c'est à remettre en question, à remettre en question

Comment l'aveugle pourrait-il savoir
Si demain il pleuvra
Je ne peux pas t'apprendre
Il n'y a pas moyen de t'apprendre
Il faut vivre pour comprendre

Les routes, les galères
Les photos que j'ai prises avec mon regard
Rien ne s'effacera, rien ne s'effacera
J'ai nagé dans des rivières étrangères
J'ai construit des frontières
Que j'ai appris à traverser
Comme la pluie qui lave toujours un nouveau foyer, là

La route m'a fait connaître
Ce que je pensais ne pas savoir
Ce que je comprenais comme étant certain
Aujourd'hui, c'est à remettre en question, chanter bonjour

Comment l'aveugle pourrait-il savoir
Si demain il pleuvra
Je ne peux pas t'apprendre
Il n'y a pas moyen de t'apprendre
Il faut vivre pour apprendre