Текст и перевод песни Rivera - Detetive

Detetive

Sabe de tudo e um pouco mais
Sempre me acerta tendo algo pra dizer.
Mesmo calado, eu sei de cór,
Não adianta me esconder, ela vai saber.

Sabes bem, ela te conhece mais do que você.
Não vá fingir, ela sempre vê tudo ao seu redor!

Ela é a detetive da leda
Ela é a detetive Marileda
Ela é a detetive da leda
Ela é a detetive Marileda.

Desde o Jardim, ela guarda tudo em
Seus murais mentais.
Ciladas, mãos dadas, e as marchas que
Eu não consegui passar.

Risos e choros, e medos das coisas que eu
Hesito em apostar.
Da vida doída e amarga, ela vem me proteger

Ela é a detetive da leda
Ela é a detetive Marileda
Ela é a detetive da leda
Ela é a detetive Marileda.

Détective

Tu sais tout, et même plus
Tu as toujours quelque chose à dire, et tu as toujours raison.
Même en silence, je connais tes paroles par cœur,
Il ne sert à rien de te cacher, elle le saura.

Tu sais bien, elle te connaît mieux que toi-même.
Ne fais pas semblant, elle voit tout autour d'elle!

Elle est la détective de Leda
Elle est la détective Marileda
Elle est la détective de Leda
Elle est la détective Marileda.

Depuis le jardin d'enfants, elle garde tout dans
Ses murs mentaux.
Des pièges, des mains tendues, et les marches que
Je n'ai pas réussi à franchir.

Des rires et des pleurs, et des peurs des choses que j'ai
Hésité à parier.
De la vie douloureuse et amère, elle vient me protéger

Elle est la détective de Leda
Elle est la détective Marileda
Elle est la détective de Leda
Elle est la détective Marileda.