Текст и перевод песни Rivera - O Que Tu Tinhas

O Que Tu Tinhas

Quanto falta pra poder dizer
Que tudo que tu tinhas não foi feito pra guardar
Eu tinha que parar e ver
Tua livre decisão e o teu poder de opinião cessar
Eu tinha que parar pra te escutar mas
Tu me julga, eu cansei de ver
Quando olhavas pra mim

Me responde de uma vez

Poderá viver sem amor?
Sem prazer?
Muito mais que vencer
É aprender a perder
Controlar a emoção, não deixando te consumir

Quem poderá dizer que esse castelo de posses não pode acabar
E você sai do primeiro lugar?
Mas vim pra te dizer
Que ainda há tempo
Pra, ao menos, desapegar
E viver o que há do lado de cá
(Sempre há tempo pra saber)
Lado de cá

Poderá viver sem amor?
Sem prazer?
Muito mais que vencer
É aprender a perder
Controlar a emoção, não deixando te consumir

"Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja eterno enquanto dure!"

Poderá viver sem amor?
Sem prazer?
Muito mais que vencer
É aprender a perder
Controlar a emoção, não deixando te consumir

Pa parara parara parara rarara ra parara
Parara parara rarara ra papa rarapa papa parararara papararapapa
Pa parara parara parara rarara ra parara
Parara parara rarara ra papa rarapa papa parararara papararapapa

Poderá viver sem amor?
Sem prazer?
Muito mais que vencer
É aprender a perder
Controlar a emoção, não deixando te consumir

What You Used to Have

How long to say it
That all you used to have wasn’t meant to be kept
I needed a break to see
Your free decision and your ability to have an opinion
I needed a break to listen to you, but
You judge me, and I’m tired of seeing it
When you looked at me

Tell me once and for all

Can you live without love?
Without pleasure?
Much more than winning
Is learning to lose
Controlling your emotions and not letting them consume you

Who can say that this palace of wealth can’t end
And you come out of first place?
But I’m here to tell you
That there is still time
At least to let go
And experience what’s on this side
(There’s always time to know)
This side

Can you live without love?
Without pleasure?
Much more than winning
Is learning to lose
Controlling your emotions and not letting them consume you

"Who knows death, the anguish of those who live
Who knows loneliness, the end of those who love
May it not be immortal, since it is a flame
But may it be eternal while it lasts!"

Can you live without love?
Without pleasure?
Much more than winning
Is learning to lose
Controlling your emotions and not letting them consume you

Pa parara parara parara rarara ra parara
Parara parara rarara ra papa rarapa papa parararara papararapapa
Pa parara parara parara rarara ra parara
Parara parara rarara ra papa rarapa papa parararara papararapapa

Can you live without love?
Without pleasure?
Much more than winning
Is learning to lose
Controlling your emotions and not letting them consume you