Текст и перевод песни Rivera - O Que Tu Tinhas

O Que Tu Tinhas

Quanto falta pra poder dizer
Que tudo que tu tinhas não foi feito pra guardar
Eu tinha que parar e ver
Tua livre decisão e o teu poder de opinião cessar
Eu tinha que parar pra te escutar mas
Tu me julga, eu cansei de ver
Quando olhavas pra mim

Me responde de uma vez

Poderá viver sem amor?
Sem prazer?
Muito mais que vencer
É aprender a perder
Controlar a emoção, não deixando te consumir

Quem poderá dizer que esse castelo de posses não pode acabar
E você sai do primeiro lugar?
Mas vim pra te dizer
Que ainda há tempo
Pra, ao menos, desapegar
E viver o que há do lado de cá
(Sempre há tempo pra saber)
Lado de cá

Poderá viver sem amor?
Sem prazer?
Muito mais que vencer
É aprender a perder
Controlar a emoção, não deixando te consumir

"Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja eterno enquanto dure!"

Poderá viver sem amor?
Sem prazer?
Muito mais que vencer
É aprender a perder
Controlar a emoção, não deixando te consumir

Pa parara parara parara rarara ra parara
Parara parara rarara ra papa rarapa papa parararara papararapapa
Pa parara parara parara rarara ra parara
Parara parara rarara ra papa rarapa papa parararara papararapapa

Poderá viver sem amor?
Sem prazer?
Muito mais que vencer
É aprender a perder
Controlar a emoção, não deixando te consumir

Ce Que Tu Avais

Combien de temps avant de pouvoir dire
Que tout ce que tu avais n'était pas fait pour être gardé
J'ai dû m'arrêter et voir
Ta libre décision et ton pouvoir d'opinion cesser
J'ai dû m'arrêter pour t'écouter, mais
Tu me juges, j'en ai marre de voir
Quand tu me regardais

Réponds-moi tout de suite

Pourrais-tu vivre sans amour ?
Sans plaisir ?
Bien plus que de vaincre
C'est apprendre à perdre
Contrôler l'émotion, ne pas la laisser te consumer

Qui peut dire que ce château de possessions ne peut pas s'effondrer
Et que tu ne sois plus le premier ?
Mais je suis venue te dire
Qu'il y a encore du temps
Pour, au moins, te détacher
Et vivre ce qu'il y a de l'autre côté
(Il y a toujours du temps pour savoir)
De l'autre côté

Pourrais-tu vivre sans amour ?
Sans plaisir ?
Bien plus que de vaincre
C'est apprendre à perdre
Contrôler l'émotion, ne pas la laisser te consumer

"Qui sait la mort, angoisse de celui qui vit
Qui sait la solitude, fin de celui qui aime
Qui ne soit pas immortel, car il est une flamme
Mais qui soit éternel tant qu'il dure !"

Pourrais-tu vivre sans amour ?
Sans plaisir ?
Bien plus que de vaincre
C'est apprendre à perdre
Contrôler l'émotion, ne pas la laisser te consumer

Pa parara parara parara rarara ra parara
Parara parara rarara ra papa rarapa papa parararara papararapapa
Pa parara parara parara rarara ra parara
Parara parara rarara ra papa rarapa papa parararara papararapapa

Pourrais-tu vivre sans amour ?
Sans plaisir ?
Bien plus que de vaincre
C'est apprendre à perdre
Contrôler l'émotion, ne pas la laisser te consumer