Текст и перевод песни Rivera - Sin Ti

Sin Ti

Yo creía que sin ti no podía vivir,
Yo creía que era amor lo que había en tus besos.
Que idiota mi manera de pensar,
De volverte a besar y recomenzar,
Y que de ilusiones podía existir esto.

Pues no quería escapar de tu sonrisa,
Y no sabia que podía resucitar.
No tenia las agallas de partir,
Y no encontraba como dejar de sentir.

Y sin ti,
Todo esta mas claro aquí,
Sin tener que creer
Que estabas arriesgándote por mi.
Y sin ti,
Vuelve mi conciencia a existir,
Sin tenerte que ver,
E imaginarme en un futuro junto a ti.

Yo creía que una vez era suficiente,
Para aprender a ser valiente y a ser fuerte.
Sin saber que la conciencia es mi enemiga,
Que el mismo juego se repite sin parar,
Y nuevamente abusas de mi vida.

Con tus besos recordaba todo el tiempo,
Que estaba mas perdido que el aire en el viento.
Y ya por fin hoy veo la luz en la tempestad,
Y nunca mas por nadie volveré a llorar.

Y sin ti,
Todo esta mas claro aquí,
Sin tener que creer
Que estabas arriesgándote por mi.
Y sin ti,
Vuelve mi conciencia a existir,
Sin tenerte que ver,
E imaginarme en un futuro junto a ti.
(Bis)

Pues no quería escapar de tu sonrisa,
Y no sabia que podía resucitar.
No tenia las agallas de partir,
Y no encontraba como dejar de sentir.

Con tus besos recordaba todo el tiempo,
Que estaba mas perdido que el aire en el viento.
Y ya por fin hoy veo la luz en la tempestad,
Y nunca mas por nadie volveré a llorar.

Without You

I used to think I couldn't live without you,
I thought your kisses were true love.
How foolish of me to think that way,
To kiss you again and start over,
And that this could be an illusion.

Because I didn't want to run away from your smile,
And I didn't know I could be reborn.
I didn't have the guts to leave,
And I couldn't find a way to stop feeling.

And without you,
Everything is clearer here,
Without having to believe
That you were risking yourself for me.
And without you,
My consciousness comes back to life,
Without having to see you,
And imagine a future with you.

I used to think that once was enough,
To learn to be brave and strong.
Not knowing that consciousness is my enemy,
That the same game repeats itself endlessly,
And once again you abuse my life.

Your kisses reminded me all the time,
That I was more lost than air in the wind.
And now at last I see the light in the storm,
And I will never cry for anyone again.

And without you,
Everything is clearer here,
Without having to believe
That you were risking yourself for me.
And without you,
My consciousness comes back to life,
Without having to see you,
And imagine a future with you.
(Bis)

Because I didn't want to run away from your smile,
And I didn't know I could be reborn.
I didn't have the guts to leave,
And I couldn't find a way to stop feeling.

Your kisses reminded me all the time,
That I was more lost than air in the wind.
And now at last I see the light in the storm,
And I will never cry for anyone again.