Текст и перевод песни Rivera - Trigésima Terceira

Trigésima Terceira

Uhhh Uhhh
Uh Uh Uh
Uhhh Uhhh
Uh Uh Uh Uh
Quem girou o mundo girou bem devagar
A ponto de não perceber de que tudo é capaz
(E de mais)
Saiba que algo está prestes a acontecer
Esse mundo é todo frente que a ignorância contradiz
Não estamos preparados pra ver o medo e suas fisionomias que chocam o povo
Com tudo que está pra acontecer
A mão do outro é a mão que salvará
E o medo é a arma que pode ofender você
Está preparado
Quem prepara, ama
Quem prepara, ama
Amor estar preparado pra chama que virá
Quem ama a chama
Saberá
Que a força ali está pra se encontrar e quem não tem medo no coração
Que seja no que vai retomar
Sinta que, então, você faz parte de mim
...
Pedir perdão e ver que o passado é você
Certezas assim vão nos fazer sentir
Que a dor não afeta e você vai achar
Um lugar melhor que eu já sei
Está por vir
Eu já deixei e voltarei outra vez
Eu vi todos os caminhos em comunhão
Toda essa força que move a multidão
Mais uma vez
Mais uma vez

Trente-troisième

Uhhh Uhhh
Uh Uh Uh
Uhhh Uhhh
Uh Uh Uh Uh
Qui a fait tourner le monde, l'a fait tourner très lentement
Au point de ne pas réaliser de quoi tout est capable
(Et plus)
Sache que quelque chose est sur le point d'arriver
Ce monde est tout un front que l'ignorance contredit
Nous ne sommes pas préparés à voir la peur et ses physionomies qui choquent le peuple
Avec tout ce qui va arriver
La main de l'autre est la main qui sauvera
Et la peur est l'arme qui peut t'offenser
Es-tu prêt
Qui prépare, aime
Qui prépare, aime
L'amour est prêt pour la flamme qui viendra
Celui qui aime la flamme
Saura
Que la force est là pour se retrouver et celui qui n'a pas peur dans son cœur
Que ce soit dans ce qui va reprendre
Sente que, alors, tu fais partie de moi
...
Demander pardon et voir que le passé, c'est toi
Des certitudes comme celles-ci vont nous faire sentir
Que la douleur n'affecte pas et tu trouveras
Un meilleur endroit que je sais déjà
Est à venir
Je suis déjà parti et je reviendrai
J'ai vu tous les chemins en commun
Toute cette force qui fait bouger la foule
Encore une fois
Encore une fois