Текст и перевод песни Riverdale Cast feat. Shannon Purser - Who Will Love Me as I Am? (feat. Shannon Purser)

Who Will Love Me as I Am? (feat. Shannon Purser)

Like a fish plucked from the ocean
Tossed into a foreign stream
Always knew that I was different
Often fled into a dream
I ignored the raging currents
Right against the tide I swam
But I floated with the question
Who will love me as I am?

Could we bend the laws of nature?
Could a lion love a lamb?
Who could see beyond this surface?
Who will love me as I am?

Like a clown whose tears cause laughter
Trapped inside the center ring
Even seeing smiling faces
I am lonely pondering

Who would want to join this madness?
Who would change my monogram?
Who will be part of my circus?
Who will love me as I am?

Who will ever call to say "I love you"?
Send me flowers or a telegram?
Who could proudly stand beside me?
Who will love me as I am?

Qui m'aimera tel que je suis ? (feat. Shannon Purser)

Comme un poisson arraché à l'océan
Jeté dans un courant étranger
J'ai toujours su que j'étais différente
Souvent j'ai fui dans un rêve
J'ai ignoré les courants impétueux
Contre le courant, j'ai nagé
Mais je flottais avec la question
Qui m'aimera tel que je suis ?

Pourrions-nous plier les lois de la nature ?
Un lion pourrait-il aimer un agneau ?
Qui pourrait voir au-delà de cette surface ?
Qui m'aimera tel que je suis ?

Comme un clown dont les larmes provoquent le rire
Pris au piège au centre du ring
Même en voyant des visages souriants
Je suis seule à réfléchir

Qui voudrait rejoindre cette folie ?
Qui changerait mon monogramme ?
Qui fera partie de mon cirque ?
Qui m'aimera tel que je suis ?

Qui dira un jour "Je t'aime" ?
M'enverra des fleurs ou un télégramme ?
Qui pourrait fièrement se tenir à mes côtés ?
Qui m'aimera tel que je suis ?