Ilog - Rivermaya перевод на немецкий

Ilog

Ang buhay ko ay isang ilog
Umaagos tungo sa laot
Sa pagdaloy ay lumiliko-liko
Ngunit dagat parin ang inaabot

Ang buhay ko ay isang ilog
Umaagos tungo sa laot
Sa pagdaloy tayo'y nagkatagpo
At ngayon tayo'y magkaisang tunay

Lilikha tayo ng bagong daan
Uukitin sa bato ang kasaysayan
At walang hadlang na di malalagusan
Habang tayo ay magkaisang tunay

Lilikha tayo ng bagong daan
Uukitin sa bato ang kasaysayan
At walang hadlang na di malalagusan
Habang tayo ay magkaisang tunay

Habang tayo ay magkaisang tunay

Fluss

Mein Leben ist ein Fluss
Der zum Meer fließt
Im Fluss biegt er sich hin und her
Aber er erreicht immer noch das Meer

Mein Leben ist ein Fluss
Der zum Meer fließt
Im Fluss haben wir uns getroffen
Und jetzt sind wir wirklich vereint, meine Liebe.

Wir werden einen neuen Weg schaffen
Wir werden die Geschichte in Stein meißeln
Und es gibt kein Hindernis, das wir nicht überwinden können
Solange wir wirklich vereint sind, mein Schatz.

Wir werden einen neuen Weg schaffen
Wir werden die Geschichte in Stein meißeln
Und es gibt kein Hindernis, das wir nicht überwinden können
Solange wir wirklich vereint sind, meine Liebste.

Solange wir wirklich vereint sind, mein Herz.