SBN - Rivermaya перевод на немецкий

SBN

At sa lamig ng umagang ito
Naalala ko ang 'yong ngiti
Na sumalubong sa ating tagpuan

Nagkandarapa'ng mga bituin
Kung sino'ng unang babagsak
Para ibigay ang ating tanging hinihiling

Nakuha pa nating tumawa kahit umiiyak
Ang tindi naman ng sinabi mo

Sobrang bagay natin
Puwede bang 'wag kang mag-alala?
Kahit malayo ka sa akin
Hindi naman nagbabago'ng nadarama
Habang tumatagal, habang tumatagal
Mas minamahal kita

At sa takbo ng awiting ito
Sana'y maalala mo
Ang bawat pangakong walang katapusan

Hindi man natin ginusto
Sa isa't isa ay malayo
Manalig ka (manalig ka), kaya natin 'to

Nakuha pa nating tumawa habang umiiyak
Ang tindi naman ng sinabi mo

Sobrang bagay natin
Puwede bang 'wag kang mag-alala?
Kahit malayo ka sa akin
Hindi naman nagbabago'ng nadarama
Habang tumatagal, habang tumatagal
Mas minamahal kita

Ikaw na muna'ng bahala sa mga bata
Mga yakap at halik na 'di ko mapadala
Sabi nila, ang pag-ibig ay mahiwaga
Kahit mahirap, masaya

Sobrang bagay natin
Puwede bang 'wag kang mag-alala?
Kahit malayo ka sa akin
Hindi naman nagbabago'ng nadarama
Habang tumatagal, habang tumatagal
Mas minamahal kita

Mas minamahal...

SBN

Und in der Kälte dieses Morgens
Erinnere ich mich an dein Lächeln
Das uns an unserem Treffpunkt empfing

Die Sterne stürzten sich herab
Wer zuerst fallen würde
Um uns das zu geben, was wir uns am meisten wünschen

Wir schafften es noch zu lachen, obwohl wir weinten
Was du gesagt hast, war wirklich intensiv

Wir passen so gut zusammen
Kannst du bitte keine Sorgen machen?
Auch wenn du weit von mir entfernt bist
Meine Gefühle haben sich nicht geändert
Mit der Zeit, mit der Zeit
Liebe ich dich immer mehr

Und im Laufe dieses Liedes
Ich hoffe, du erinnerst dich
An jedes Versprechen, das kein Ende hat

Wir wollten es nicht
Dass wir so weit voneinander entfernt sind
Glaube daran (glaube daran), wir schaffen das

Wir schafften es noch zu lachen, während wir weinten
Was du gesagt hast, war wirklich intensiv

Wir passen so gut zusammen
Kannst du bitte keine Sorgen machen?
Auch wenn du weit von mir entfernt bist
Meine Gefühle haben sich nicht geändert
Mit der Zeit, mit der Zeit
Liebe ich dich immer mehr

Du kümmerst dich jetzt um die Kinder
Um die Umarmungen und Küsse, die ich nicht schicken kann
Sie sagen, die Liebe ist mysteriös
Auch wenn es schwierig ist, ist es schön

Wir passen so gut zusammen
Kannst du bitte keine Sorgen machen?
Auch wenn du weit von mir entfernt bist
Meine Gefühle haben sich nicht geändert
Mit der Zeit, mit der Zeit
Liebe ich dich immer mehr

Ich liebe dich immer mehr...