Eden - Rivers перевод на французский

Eden

I took my time climbing every wall
In the back of my mind I knew I'd be here all along
It was a matter of time
Traversing matter and mind
It doesn't matter if I'm the one that gives up this time
Repeating my past is inevitable
I said "this house had collapsed" and it did
So I did what I could
Desperate to recreate it

All I know is flowers bloom in slow motion
All I show is the way I wilt, decay and doubt

This bridge was not safe for me to cross
But I still tried
I met my loss

I could never tell
I could never tell
Save me from this hell
You never told me how
You never told me how
Save me from my self

Reach into the past
I bet you cant pull out all the hurt you've caused
But I bet that you're feeling the weight of the years I spent
Smother by the fog
That once impaired my eyes
Impaired my eyes

All I know is flowers bloom in slow motion
All I show is the way I wilt, decay and doubt

It took so long for me to see
I built a version of the world
A world I grew up hating so much
I can't believe
My own hands envelope the plight
My fight and struggle collapse in vain
My faults and my own design
My desire to be in the right

And I'm not
I can't believe

It took so long for me to see
I built a version of the world
A world I grew up hating so much
It hurts
I can't believe

All I know is flowers bloom in slow motion
I'm planting seeds so I can see
A world for me

A world for me
A world for me

Eden

J'ai pris mon temps pour escalader chaque mur
Au fond de mon esprit, je savais que j'arriverais ici un jour
C'était une question de temps
Traversant la matière et l'esprit
Peu importe si c'est moi qui abandonne cette fois
Répéter mon passé est inévitable
J'ai dit "cette maison s'est effondrée" et elle l'a fait
Alors j'ai fait ce que je pouvais
Désespéré de la reconstruire

Tout ce que je sais, c'est que les fleurs éclosent au ralenti
Tout ce que je montre, c'est la façon dont je me flétris, pourris et doute

Ce pont n'était pas sûr pour que je le traverse
Mais j'ai quand même essayé
J'ai rencontré ma perte

Je n'ai jamais pu te le dire
Je n'ai jamais pu te le dire
Sauve-moi de cet enfer
Tu ne m'as jamais dit comment
Tu ne m'as jamais dit comment
Sauve-moi de moi-même

Plonge dans le passé
Je parie que tu ne peux pas retirer toute la douleur que tu m'as causée
Mais je parie que tu ressens le poids des années que j'ai passées
Étouffé par le brouillard
Qui autrefois obscurcissait ma vue
Obscurcissait ma vue

Tout ce que je sais, c'est que les fleurs éclosent au ralenti
Tout ce que je montre, c'est la façon dont je me flétris, pourris et doute

Il m'a fallu si longtemps pour comprendre
J'ai construit une version du monde
Un monde que j'ai grandi en détestant tellement
Je n'arrive pas à y croire
Mes propres mains enveloppent le malheur
Mon combat et mes luttes s'effondrent en vain
Mes défauts et mon propre dessein
Mon désir d'avoir raison

Et je ne l'ai pas
Je n'arrive pas à y croire

Il m'a fallu si longtemps pour comprendre
J'ai construit une version du monde
Un monde que j'ai grandi en détestant tellement
Ça fait mal
Je n'arrive pas à y croire

Tout ce que je sais, c'est que les fleurs éclosent au ralenti
Je plante des graines pour que je puisse voir
Un monde pour moi

Un monde pour moi
Un monde pour moi