Текст и перевод песни Rivers Cuomo - Buddy Holly

Buddy Holly

What's with these homies, dissing my girl?
Why do they gotta front?
What did we ever do to these guys
That made them so violent?

Woo-hoo, but you know I'm yours
Woo-hoo, and I know you're mine
Woo-hoo, and that's for all time

Oo-ee-oo I look just like Buddy Holly
Oh-oh, and you're Mary Tyler Moore
I don't care what they say about us anyway
I don't care about that

Don't you ever fear, I'm always near
I know that you need help
Your tongue is twisted, your eyes are slit
You need a guardian

Woo-hoo, and you know I'm yours
Woo-hoo, and I know you're mine
Woo-hoo, and that's for all time

Oo-ee-oo I look just like Buddy Holly
Oh-oh, and you're Mary Tyler Moore
I don't care what they say about us anyway
I don't care about that
I don't care about that

Bang, bang a knock on the door
Another big bang and you're down on the floor
Oh no! What do we do?
Don't look now, but I lost my shoe
I can't run, and I can't kick
What's a matter babe are you feeling sick?
What's a matter, what's a matter, what's a matter you?
What's a matter babe, are you feeling blue? oh-oh!

Oo-ee-oo I look just like Buddy Holly
Oh-oh, and you're Mary Tyler Moore
I don't care what they say about us anyway
I don't care about that
I don't care about that
I don't care about that
I don't care about that

Бадди Холли

Что эти чуваки имеют против моей девушки?
Чего они выпендриваются?
Что мы им сделали,
Что они такие злые?

У-у-у, но ты знаешь, что ты моя,
У-у-у, и я знаю, что ты моя,
У-у-у, и так будет всегда.

У-и-у, я выгляжу точь-в-точь как Бадди Холли,
О-о-о, а ты — Мэри Тайлер Мур.
Мне все равно, что они говорят о нас,
Мне все равно.

Не бойся, я всегда рядом,
Я знаю тебе нужна помощь.
Твой язык заплетается, глаза закатываются,
Тебе нужен защитник.

У-у-у, и ты знаешь, что ты моя,
У-у-у, и я знаю, что ты моя,
У-у-у, и так будет всегда.

У-и-у, я выгляжу точь-в-точь как Бадди Холли,
О-о-о, а ты — Мэри Тайлер Мур.
Мне все равно, что они говорят о нас,
Мне все равно,
Мне все равно.

Бам, бам, стук в дверь,
Еще один удар, и ты лежишь на полу.
О нет! Что нам делать?
Не смотри, но я потерял ботинок.
Я не могу бежать, не могу пнуть,
Что случилось, детка, тебе плохо?
В чем дело, в чем дело, что с тобой?
Что случилось, детка, тебе грустно? О-о-о!

У-и-у, я выгляжу точь-в-точь как Бадди Холли,
О-о-о, а ты — Мэри Тайлер Мур.
Мне все равно, что они говорят о нас,
Мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно.