Текст и перевод песни Rivers Cuomo - Please Remember

Please Remember

Please, remember I'm only a friend
A friend who boinks me
You're too crazy to settle down with
Then why lead me on?
I don't love you, but I can't help myself
I'll make you love me
Please, Maria, it won't ever be
I'll make you love me
I love you
Love me
I do

S'il te plaît, souviens-toi

S'il te plaît, souviens-toi que je ne suis qu'un ami
Un ami qui te prend
Tu es trop folle pour te poser avec quelqu'un
Alors pourquoi me faire croire à ce qui n'est pas ?
Je ne t'aime pas, mais je ne peux rien y faire
Je vais te faire m'aimer
S'il te plaît, Maria, ça n'arrivera jamais
Je vais te faire m'aimer
Je t'aime
Aime-moi
Je le fais