Текст и перевод песни Rivers Cuomo - Wanda (You're My Only Love)

Wanda (You're My Only Love)

What's wrong with me?
I'm kinda funny
I'm not a dummy
But I'm all alone
Nobody sees me
No one talks to me
Unless they're laughing
Laughing at me

Except for her
She was my true friend
Dancing with me
She was my girlfriend
Somebody, please, tell her for me
Wanda, you're my only love

You're so lucky
Your family's normal
Mom drives a big rig
And my daddy's gay

No matter to her
She was my true friend
Dancing with me
She was my girlfriend
Somebody, please, tell her for me
Wanda you're my only love

Until the day I threw you away
Now I'm alone, and I wish you were home

Somebody, please, tell her for me
Wanda you're my only love
Wanda you're my only love
Wanda you're my only love

Until the day I threw you away
Now I'm alone, and I wish you were home

Wanda (Tu es mon seul amour)

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suis un peu drôle
Je ne suis pas un idiot
Mais je suis tout seul
Personne ne me voit
Personne ne me parle
Sauf s'ils rient
Rire de moi

Sauf elle
Elle était ma vraie amie
Dansant avec moi
Elle était ma petite amie
Quelqu'un, s'il te plaît, dis-le lui pour moi
Wanda, tu es mon seul amour

Tu as tellement de chance
Ta famille est normale
Maman conduit un camion
Et mon père est gay

Peu importe pour elle
Elle était ma vraie amie
Dansant avec moi
Elle était ma petite amie
Quelqu'un, s'il te plaît, dis-le lui pour moi
Wanda, tu es mon seul amour

Jusqu'au jour où je t'ai jetée
Maintenant je suis seul, et j'aimerais que tu sois là

Quelqu'un, s'il te plaît, dis-le lui pour moi
Wanda, tu es mon seul amour
Wanda, tu es mon seul amour
Wanda, tu es mon seul amour

Jusqu'au jour où je t'ai jetée
Maintenant je suis seul, et j'aimerais que tu sois là