Текст и перевод песни Rivers Cuomo - Who You Callin' Bitch?

Who You Callin' Bitch?

Oh no, not today
I can't fuck with you
I'm sorry, I'm sorry
It's too much to shoot
Hold up (hold up)
Have to hit you back
Keep sayin' who's that but don't trip
It's just my other bitch callin'
It's just my other bitch callin'

Ok, now you just wanna argue, you know I be gone a lot
Runnin' down my battery, blowin' up my phone a lot
My phone's stuck in my shoulder, I hate you when I'm sober
A-B-C, another bitch is callin', sorry gotta click over
So just say whatcha gotta say
Cause I don't got all day
Cause music's getting loud and the blunts comin' my way

And you're tired of sittin' at home
No service out when I roam
I'm lyin', I just say that shit so I get off the phone
I'm gone

Oh no, not today
I can't fuck with you
I'm sorry, I'm sorry
It's too much to shoot
Hold up (hold up)
Have to hit you back
Keep sayin' who's that but don't trip
It's just my other bitch callin'
It's just my other bitch callin'

Phone rings, it's you
Let me guess, I did something
Every time you hit me with that bullshit I switch subjects
She be stayin' off it though, my side chick, my back-up
My plan B, my go to, my make 'er pop 'er ass up
She do everything I want 'er to and love everything you hate
She'll break it down, she'll roll it up, she's everything you ain't

And you're tired of sittin' at home
No service out when I roam
I'm lyin', I just say that shit so I get off the phone
I'm gone

Oh no, not today
I can't fuck with you
I'm sorry, I'm sorry
It's too much to shoot
Hold up (hold up)
Have to hit you back
Keep sayin' who's that but don't trip
It's just my other bitch callin'
It's just my other bitch callin'

Trying to trip tonight
Maybe on a different night
'Cause girl my phone be ringing like

Trying to trip tonight
Maybe on a different night
'Cause girl my phone be ringing like

Qui tu appelles salope ?

Oh non, pas aujourd'hui
Je ne peux pas me taper avec toi
Désolé, désolé
C'est trop à gérer
Attends (attends)
Je dois te rappeler
Continue à dire qui c'est, mais ne t'inquiète pas
C'est juste ma deuxième meuf qui appelle
C'est juste ma deuxième meuf qui appelle

Ok, maintenant tu veux juste te disputer, tu sais que je suis souvent absent
Je vide ma batterie, je fais exploser mon téléphone souvent
Mon téléphone est coincé dans mon épaule, je te déteste quand je suis sobre
A-B-C, une autre meuf appelle, désolé, je dois cliquer
Alors dis juste ce que tu as à dire
Parce que je n'ai pas toute la journée
Parce que la musique devient forte et les joints arrivent

Et tu en as marre de rester à la maison
Pas de réseau quand je me balade
Je mens, je dis juste ça pour raccrocher
Je suis parti

Oh non, pas aujourd'hui
Je ne peux pas me taper avec toi
Désolé, désolé
C'est trop à gérer
Attends (attends)
Je dois te rappeler
Continue à dire qui c'est, mais ne t'inquiète pas
C'est juste ma deuxième meuf qui appelle
C'est juste ma deuxième meuf qui appelle

Le téléphone sonne, c'est toi
Laisse-moi deviner, j'ai fait quelque chose
À chaque fois que tu me sors ce genre de conneries, je change de sujet
Elle reste à l'écart, ma petite amie, mon plan de secours
Mon plan B, ma solution de secours, la faire craquer
Elle fait tout ce que je veux et adore tout ce que tu détestes
Elle va te la casser, elle va la rouler, elle est tout ce que tu n'es pas

Et tu en as marre de rester à la maison
Pas de réseau quand je me balade
Je mens, je dis juste ça pour raccrocher
Je suis parti

Oh non, pas aujourd'hui
Je ne peux pas me taper avec toi
Désolé, désolé
C'est trop à gérer
Attends (attends)
Je dois te rappeler
Continue à dire qui c'est, mais ne t'inquiète pas
C'est juste ma deuxième meuf qui appelle
C'est juste ma deuxième meuf qui appelle

Essaye de me faire flipper ce soir
Peut-être un autre soir
Parce que ma fille mon téléphone sonne comme

Essaye de me faire flipper ce soir
Peut-être un autre soir
Parce que ma fille mon téléphone sonne comme