Текст и перевод песни Fiumens feat. Massimo & Rivers - Parole, Parole

Parole, Parole

Draga opet sam došao samo da tebe vidim... I nemam riječi.
I opet sve, opet sve na istome.
Ti ne znaš kako mi je kad nisam s tobom...
Ostaje...
Zašto si svaki put sve ljepša i ljepša
Jer svaki put, svaki put sam ti usput...
Ti koja jedina imaš ono nešto
Tek usput ...
Tako posebno, uzbudljivo
Samo još priče stare slušam kako ponavljaš
Zar ti se da?
Tvoj slatki glas poput najljepše muzike ostavlja me bez daha...
Neću tvoje mazne dodire
Noću čekam samo da te sanjam
Potrudi se više
Jer to je dosadna, naporna priča
Od skupih riječi al jeftinog kiča
Ovoga trena smeta me da
Sada si ovdje, a sutra tko to zna.
Bez tebe ne ide.
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Parole, sve same parole, prazne parole
Tvoje oči i tvoj vrat ...a ispod... ne, ne usudim se ni pogledati...
I opet sve, opet sve na istome...
Ja volim i tvoju dušu
Ostaje...
Ne, nisam kao drugi
Jer svaki put, svaki put sam ti usput...
Ali tvoja koža...
Tek usput...
...poput svile
A sutra je sve po starom...
Nekoj drugoj ponavljaj... sve iznova...
Ne govorim i zato da ti se uvaljujem... oprosti... glupe li riječi
Neka bude dragi sad po mom
Uz mirise ruža slatke riječi još postaju jače
Kakva šteta što ništa ne znače .
Nježno primakni me, takni pri tom
Što mi to vrijedi kad ostaješ pri svom...
Samo ti...
Parole, parole, parole
Slušaj me
Parole, parole, parole
Parole, parole, parole
Volim te...
Parole, parole, parole
Parole,sve same parole... prazne parole...

Слова, слова

Дорогая, я снова пришел, только чтобы увидеть тебя... И у меня нет слов.
И снова все, снова все то же самое.
Ты не знаешь, каково мне, когда я не с тобой...
Остается...
Почему ты каждый раз все красивее и красивее?
Потому что каждый раз, каждый раз я тебя встречаю лишь мимоходом...
Ты, единственная, у которой есть это "нечто".
Только мимоходом...
Настолько особенное, волнующее.
Только и слышу, как ты повторяешь старые истории.
Тебе не надоело?
Твой сладкий голос, как самая прекрасная музыка, лишает меня дыхания...
Мне не нужны твои ласковые прикосновения.
Ночью я жду только, чтобы увидеть тебя во сне.
Постарайся больше.
Ведь это скучная, утомительная история
Из красивых слов, но дешевого китча.
В этот момент меня беспокоит, что
Сейчас ты здесь, а завтра кто знает.
Без тебя никак.
Слова, слова, слова
Слова, слова, слова
Слова, слова, слова
Слова, одни лишь слова, пустые слова.
Твои глаза и твоя шея... а ниже... нет, я не смею даже смотреть...
И снова все, снова все то же самое...
Я люблю и твою душу.
Остается...
Нет, я не такой, как другие.
Потому что каждый раз, каждый раз я тебя встречаю лишь мимоходом...
Но твоя кожа...
Только мимоходом...
...как шелк.
А завтра все будет по-старому...
Какой-то другой будешь повторять... все снова...
Я говорю это не для того, чтобы к тебе подлизаться... прости... глупые слова.
Пусть будет, дорогой, сейчас по-моему.
С ароматом роз сладкие слова становятся еще сильнее.
Как жаль, что они ничего не значат.
Нежно придвинь меня к себе, прикоснись при этом.
Что мне толку, если ты остаешься при своем...
Только ты...
Слова, слова, слова
Послушай меня.
Слова, слова, слова
Слова, слова, слова
Я люблю тебя...
Слова, слова, слова
Слова, одни лишь слова... пустые слова...