Double Knot - Rivers перевод на немецкий

Double Knot

There′s not a single day
I don't wake up and face the world I know
(The same way you did)
Trying my hardest not to feel like everyone else
With no control over anything inside this home
My excuses for my defects in life they hinge, they fall
On examples that you gave with your time
But the sources, the reason are all a lie
But you′ll take the blame until the day I die

The choices you made stood as what you thought was right
(Try all you might)
When you failed you couldn't hide, you pushed all the dust aside
(And told yourself it's all alright)
I reap the benefits of your broken ties
(You broke inside)
The damage wrote the past and there′s nothing left
So, move aside
There′s no way back

For every memory I cannot erase
(Let it go, and remember)
You were the only reason I have what it takes
To find my way, and never break

You fought your battles and you fell apart
I watched you get back up with heart
I can't look up to those who′ve never sunk
Never tasted their own lives and got back up
I could choose to focus on what you did wrong
Or I could respect and learn from the run
At the end of it you won't be the flawless one
But you′ll be the only one who gave it all

What can you say?
But look away
There's so much hate
But you′ll learn someday

For every memory I cannot erase
(Let it go, and remember)
You were the only reason I have what it takes
To find my way, and never break

There's not a lot left that I can learn
(It's your turn to watch me)
I′ll do everything that I can
(Just to see you smile when you shake my hand)
I′m gonna to make you proud
I'm gonna show you who I am
I′m gonna be
The best person that I could be

OH

I'm gonna be, the best person I can be

For every memory I cannot erase
(Let it go, and remember)
You were the only reason I have what it takes
To find my way, and never break

I could choose to focus on what you did wrong
Or I could respect and learn from the run
At the end of it you won′t be the flawless one
But you'll be the only one who gave it all

Gave it all

Doppelknoten

Es gibt keinen einzigen Tag,
an dem ich nicht aufwache und mich der Welt stelle, die ich kenne
(Genauso wie du es getan hast)
Ich versuche mein Bestes, mich nicht wie alle anderen zu fühlen
Ohne Kontrolle über irgendetwas in diesem Haus
Meine Ausreden für meine Fehler im Leben, sie hängen davon ab, sie scheitern
An Beispielen, die du mit deiner Zeit gegeben hast
Aber die Quellen, der Grund sind alle eine Lüge
Aber du wirst die Schuld auf dich nehmen, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Die Entscheidungen, die du getroffen hast, standen für das, was du für richtig hieltest
(Versuch es, so sehr du auch willst)
Als du gescheitert bist, konntest du dich nicht verstecken, du hast all den Staub beiseite geschoben
(Und dir selbst gesagt, es ist alles in Ordnung)
Ich ernte die Früchte deiner zerbrochenen Beziehungen
(Du bist innerlich zerbrochen)
Der Schaden schrieb die Vergangenheit und es ist nichts mehr übrig
Also, geh zur Seite
Es gibt keinen Weg zurück

Für jede Erinnerung, die ich nicht auslöschen kann
(Lass es los, und erinnere dich)
Du warst der einzige Grund, warum ich das Zeug dazu habe
Meinen Weg zu finden und niemals zu zerbrechen

Du hast deine Kämpfe gekämpft und bist zerfallen
Ich sah, wie du mit Herz wieder aufgestanden bist
Ich kann nicht zu denen aufschauen, die nie gesunken sind
Nie ihr eigenes Leben gekostet und wieder aufgestanden sind
Ich könnte mich darauf konzentrieren, was du falsch gemacht hast
Oder ich könnte respektieren und aus dem Lauf lernen
Am Ende wirst du nicht die Makellose sein
Aber du wirst die Einzige sein, die alles gegeben hat

Was kannst du sagen?
Aber schau weg
Es gibt so viel Hass
Aber du wirst es eines Tages lernen

Für jede Erinnerung, die ich nicht auslöschen kann
(Lass es los, und erinnere dich)
Du warst der einzige Grund, warum ich das Zeug dazu habe
Meinen Weg zu finden und niemals zu zerbrechen

Es gibt nicht mehr viel, das ich lernen kann
(Du bist dran, mir zuzusehen)
Ich werde alles tun, was ich kann
(Nur um dich lächeln zu sehen, wenn du mir die Hand schüttelst)
Ich werde dich stolz machen
Ich werde dir zeigen, wer ich bin
Ich werde sein
Die beste Person, die ich sein könnte

OH

Ich werde sein, die beste Person, die ich sein kann

Für jede Erinnerung, die ich nicht auslöschen kann
(Lass es los, und erinnere dich)
Du warst der einzige Grund, warum ich das Zeug dazu habe
Meinen Weg zu finden und niemals zu zerbrechen

Ich könnte mich darauf konzentrieren, was du falsch gemacht hast
Oder ich könnte respektieren und aus dem Lauf lernen
Am Ende wirst du nicht die Makellose sein
Aber du wirst die Einzige sein, die alles gegeben hat

Alles gegeben