The Place Where I Belong - Riverside перевод на немецкий

The Place Where I Belong

I've tried different ways
So many times
I've tried to run away
Hide behind makeup
And when I felt this time it would be okay
You grabbed me by the hair
And threw into the same cage
Again

You are classified
Do not even try (you said)
No one will believe you
Just like I believed you, my love
Do not play with fire

I've tried many times
In different ways
To get out from the drawer
With your favourite tag
And when I felt this time it would be all right
You decided to lead me on your "right path"
Teach me humility

You are classified
Do not even try (you said)
I loved you
So you need to feel my hate for you now
You asked for it yourself

I went out into the street
Wasn't here for a long time
Everyone's divided
Extreme right or extreme left
That's the only choice

And this goddamn anger
Coming from every corner
I am not surprised
Not happy either
Because how much can you bear being fucking lied to

Give me another sentence
And remember that it should be smart
To make me stop
To cool me down
But maybe I don't want to wait for better times
Maybe I don't want to listen to what's best for me
When I will try

Another pop-philosopher
Tells you how you should live
By starting from getting to know yourself
Wow, BFD, indeed
Tell me something I don't know about
Tell me something that doesn't sound
Like you just finished high school
And learned by heart
A few well-known quotes from your favourite browser

Give me another sentence
And remember that it should be smart
To make me stop
To cool me down
But maybe I don't want to take another pill
Maybe meditation app is not for me
Maybe I don't need your coaching course
Hearing that is all my fault

For it matters
Where I was born
And where I live
What's my gender
What's the colour of my skin
We don't have equal chances
Everything doesn't depend on me
No, oh no
Stop saying that
Stop saying that
Stop saying that

The place where I belong
A bit of my own accord
When I feel calm and comfortable
Where I don't care anymore
If you believe my words
Yes, I am tired of your requirements

When your bar is set too high
I'm sorry, I'm getting out
Of this race
Don't want to take my part

When your bar is set too high
I'm sorry, I'm checking out
Of this race
Don't want to share my part

I don't have to be the best
Feel pressure all the time
"The winner takes it all" is not my thing
Stop comparing me
To someone else's dreams
Let me stay in the place where I belong

For your bar is set too high
I'm sorry, I'm getting out
Of this race
Don't want to take my part

For your bar is set too high
I'm sorry, I'm checking out
Of this race
Don't want to share my part

For your bar is set too high
I'm sorry, I'm getting out
Of this race
Don't want to take my part

Der Ort, an den ich gehöre

Ich habe verschiedene Wege probiert
So viele Male
Ich habe versucht wegzulaufen
Mich hinter Make-up zu verstecken
Und als ich dachte, dieses Mal wäre es okay
Hast du mich an den Haaren gepackt
Und wieder in denselben Käfig geworfen
Wieder

Du bist klassifiziert
Versuch es erst gar nicht (sagtest du)
Niemand wird dir glauben
So wie ich dir geglaubt habe, meine Liebe
Spiel nicht mit dem Feuer

Ich habe es viele Male versucht
Auf verschiedene Arten
Aus der Schublade herauszukommen
Mit deinem Lieblingsetikett
Und als ich dachte, dieses Mal wäre alles in Ordnung
Hast du beschlossen, mich auf deinen "rechten Weg" zu führen
Mich Demut zu lehren

Du bist klassifiziert
Versuch es erst gar nicht (sagtest du)
Ich habe dich geliebt
Also musst du jetzt meinen Hass auf dich spüren
Du hast selbst darum gebeten

Ich ging auf die Straße
War lange nicht hier
Jeder ist gespalten
Extrem rechts oder extrem links
Das ist die einzige Wahl

Und diese verdammte Wut
Die aus jeder Ecke kommt
Ich bin nicht überrascht
Auch nicht glücklich
Denn wie viel kann man es ertragen, verdammt noch mal belogen zu werden

Gib mir noch einen Satz
Und denk daran, dass er klug sein sollte
Um mich zu stoppen
Um mich zu beruhigen
Aber vielleicht will ich nicht auf bessere Zeiten warten
Vielleicht will ich nicht hören, was das Beste für mich ist
Wenn ich es versuchen werde

Ein weiterer Pop-Philosoph
Erzählt dir, wie du leben sollst
Indem du damit beginnst, dich selbst kennenzulernen
Wow, echt toll
Sag mir etwas, das ich noch nicht weiß
Sag mir etwas, das nicht so klingt
Als hättest du gerade die High School abgeschlossen
Und auswendig gelernt
Ein paar bekannte Zitate aus deinem Lieblingsbrowser

Gib mir noch einen Satz
Und denk daran, dass er klug sein sollte
Um mich zu stoppen
Um mich zu beruhigen
Aber vielleicht will ich keine weitere Pille nehmen
Vielleicht ist die Meditations-App nichts für mich
Vielleicht brauche ich deinen Coaching-Kurs nicht
Zu hören, dass alles meine Schuld ist

Denn es ist wichtig
Wo ich geboren wurde
Und wo ich lebe
Was mein Geschlecht ist
Was meine Hautfarbe ist
Wir haben nicht die gleichen Chancen
Es hängt nicht alles von mir ab
Nein, oh nein
Hör auf, das zu sagen
Hör auf, das zu sagen
Hör auf, das zu sagen

Der Ort, an den ich gehöre
Ein bisschen nach meinem eigenen Ermessen
Wenn ich mich ruhig und wohl fühle
Wo es mir egal ist
Ob du meinen Worten glaubst
Ja, ich bin müde von deinen Anforderungen

Wenn deine Messlatte zu hoch liegt
Tut mir leid, ich steige aus
Aus diesem Rennen
Ich will nicht teilnehmen

Wenn deine Messlatte zu hoch liegt
Tut mir leid, ich steige aus
Aus diesem Rennen
Ich will meinen Teil nicht beitragen

Ich muss nicht der Beste sein
Ständig unter Druck stehen
"The winner takes it all" ist nicht mein Ding
Hör auf, mich zu vergleichen
Mit den Träumen anderer
Lass mich an dem Ort bleiben, an den ich gehöre

Denn deine Messlatte liegt zu hoch
Tut mir leid, ich steige aus
Aus diesem Rennen
Ich will nicht teilnehmen

Denn deine Messlatte liegt zu hoch
Tut mir leid, ich steige aus
Aus diesem Rennen
Ich will meinen Teil nicht beitragen

Denn deine Messlatte liegt zu hoch
Tut mir leid, ich steige aus
Aus diesem Rennen
Ich will nicht teilnehmen