Friend or Foe? - Riverside перевод на немецкий

Friend or Foe?

Who do you pretend to be
To please everyone?
Who are you imitating now?

I've heard the same story
Long before this one
You are nothing but a copy of it

So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload
Oh
Are you fake or real?
Are you friend or foe?
Oh oh

Tell me who made you up
Was it you or someone else?
Whose shadow is behind your back?

Maybe I'm cynical
But you shouldn't be surprised
You are not the first to make this promise

So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload
Oh
Are you fake or real?
Are you friend or foe?
Oh oh

Who is behind the filter?
Who's behind the mask?
How much of yourself is left in you?

Or maybe you're a collection
Of everything I want
And you've been customised for my desires

So are you neo or post?
Remade for love
Oh oh
Funny
Or maybe you don't want to know
It was done before
Oh oh
And we go round and round
Update
Upload

Freund oder Feind?

Als wer gibst du dich aus,
um allen zu gefallen?
Wen imitierst du jetzt?

Ich habe die gleiche Geschichte gehört,
lange vor dieser
Du bist nichts als eine Kopie davon

Bist du also Neo oder Post?
Neu gemacht für die Liebe
Oh oh
Lustig
Oder vielleicht willst du es nicht wissen,
dass es schon mal gemacht wurde
Oh oh
Und wir drehen uns im Kreis
Aktualisieren
Hochladen
Oh
Bist du unecht oder echt?
Bist du Freund oder Feind?
Oh oh

Sag mir, wer hat dich erfunden?
Warst du es oder jemand anderes?
Wessen Schatten ist hinter deinem Rücken?

Vielleicht bin ich zynisch,
aber du solltest nicht überrascht sein
Du bist nicht die Erste, die dieses Versprechen gibt

Bist du also Neo oder Post?
Neu gemacht für die Liebe
Oh oh
Lustig
Oder vielleicht willst du es nicht wissen,
dass es schon mal gemacht wurde
Oh oh
Und wir drehen uns im Kreis
Aktualisieren
Hochladen
Oh
Bist du unecht oder echt?
Bist du Freund oder Feind?
Oh oh

Wer steckt hinter dem Filter?
Wer steckt hinter der Maske?
Wie viel von dir selbst ist in dir übrig?

Oder vielleicht bist du eine Sammlung
von allem, was ich will
Und du wurdest für meine Wünsche angepasst

Bist du also Neo oder Post?
Neu gemacht für die Liebe
Oh oh
Lustig
Oder vielleicht willst du es nicht wissen
Es wurde schon mal gemacht
Oh oh
Und wir drehen uns im Kreis
Aktualisieren
Hochladen