Self-Aware - Riverside перевод на немецкий

Self-Aware

I told myself I don't need it
Scrolling, watching, reading
I told myself I don't need it
To know what kind of world we live in

I shut myself off from
The whole broken world
I told myself I don't need it
That this is not any of my concern

But the truth is that I cannot live without you
And I should do something, cannot just stand and watch

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

I told myself I don't need it
And I can numb this feeling
And I can hole up deep in the woods
Far from everyone

And then I realized
I'd lived in self-denial
And didn't even try
To understand, to recognize

Just wanna be close to you
I wanna feel you close to me
I wanna be close to you

I'm sick and tired
Of our fighting
On a minefield of the social distance warnings
The future is in our hands, but first let's
Unsubscribe the ones who make us hostile
Unsubscribe the ones who make us hostile
Unsubscribe the ones who make us hostile

I wanna feel you close to me
'Cause I still believe I will find the answer
But I already know I need you for
The feeling of being complete for the first time

But the truth is that I cannot live without you
And I should do something, cannot just stand and watch

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

I told myself I don't need it
Scrolling, watching, reading
I told myself I don't need it
To know what kind of world we live in

And then I realized
I'd lived in self-denial
And didn't even try
To understand, to recognize

Just wanna be close to you
I wanna feel you close to me
I wanna be close to you
Being complete for the first time

Selbst-Bewusst

Ich sagte mir, ich brauche es nicht
Scrollen, schauen, lesen
Ich sagte mir, ich brauche es nicht
Um zu wissen, in was für einer Welt wir leben

Ich schloss mich ab von
Der ganzen kaputten Welt
Ich sagte mir, ich brauche es nicht
Dass das nicht meine Sorge ist

Aber die Wahrheit ist, dass ich ohne dich nicht leben kann
Und ich sollte etwas tun, kann nicht einfach nur dastehen und zusehen

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

Ich sagte mir, ich brauche es nicht
Und ich kann dieses Gefühl betäuben
Und ich kann mich tief im Wald verstecken
Fern von allen

Und dann wurde mir klar
Ich lebte in Selbstverleugnung
Und versuchte nicht einmal
Zu verstehen, zu erkennen

Will einfach nur in deiner Nähe sein
Ich will dich nah bei mir spüren
Ich will dir nah sein

Ich bin es leid und müde
Unserer Streitereien
Auf einem Minenfeld der sozialen Distanzwarnungen
Die Zukunft liegt in unseren Händen, aber zuerst lasst uns
Die abbestellen, die uns feindselig machen
Die abbestellen, die uns feindselig machen
Die abbestellen, die uns feindselig machen

Ich will dich nah bei mir spüren
Weil ich immer noch glaube, dass ich die Antwort finden werde
Aber ich weiß bereits, dass ich dich brauche für
Das Gefühl, zum ersten Mal vollständig zu sein

Aber die Wahrheit ist, dass ich ohne dich nicht leben kann
Und ich sollte etwas tun, kann nicht einfach nur dastehen und zusehen

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

Ich sagte mir, ich brauche es nicht
Scrollen, schauen, lesen
Ich sagte mir, ich brauche es nicht
Um zu wissen, in was für einer Welt wir leben

Und dann wurde mir klar
Ich lebte in Selbstverleugnung
Und versuchte nicht einmal
Zu verstehen, zu erkennen

Will einfach nur in deiner Nähe sein
Ich will dich nah bei mir spüren
Ich will dir nah sein
Zum ersten Mal vollständig sein