02 Panic Room - Riverside перевод на немецкий

02 Panic Room

Used to be my panic room
The other side of me
Where I slept and woke by turns
And nothing seemed real

I was feeding on your life
Peering through the hole
And it scared me out some day
You would knock on my door

Sweet shelter of mine
I'm freezing without
Sweet shelter of mine
I'm dying without

Cover up my twisted thoughts
Shattered all around
Muffled sounds
Recurring dreams
Melatonin smile

Used to be my 302
The other side of light
Trap of my own
That helped me deal
With what I lost inside

Sweet shelter of mine
I'm freezing without
Sweet shelter of mine
I'm dying without
Sweet shelter of mine

I've tried to make self-portraits before
But they always turn out so contrived
I've spent too much time
Correcting light and shade
Hiding wrinkles
Blurring scars

I've tried to make self-portraits before
Through my eyes
Just see myself
Now I know
I'm not in denial
That I need someone else
To see me

02 Panikraum

War mein Panikraum
Die andere Seite von mir
Wo ich abwechselnd schlief und erwachte
Und nichts schien real

Ich zehrte von deinem Leben
Lugte durch das Loch
Und es erschreckte mich, dass eines Tages
Du an meine Tür klopfen würdest

Meine süße Zuflucht
Ich erfriere ohne
Meine süße Zuflucht
Ich sterbe ohne

Verdeckte verdrehte Gedanken
Ringsum zersplittert
Gedämpfte Geräusche
Wiederkehrende Träume
Melatonin-Lächeln

War meine 302
Die andere Seite des Lichts
Meine eigene Falle
Die mir half, damit umzugehen
Mit dem, was ich innerlich verloren hatte

Meine süße Zuflucht
Ich erfriere ohne
Meine süße Zuflucht
Ich sterbe ohne
Meine süße Zuflucht

Ich habe früher versucht, Selbstporträts zu machen
Aber sie wirken immer so gekünstelt
Ich habe zu viel Zeit verbracht
Mit dem Korrigieren von Licht und Schatten
Dem Verstecken von Falten
Dem Verwischen von Narben

Ich habe früher versucht, Selbstporträts zu machen
Durch meine Augen
Nur mich selbst sehen
Jetzt weiß ich
Ich leugne nicht
Dass ich jemand anderen brauche
Um mich zu sehen