Celebrity Touch - Riverside перевод на немецкий

Celebrity Touch

I can't afford to be silent
I can't afford to lose my stand
What matters is to be in view
I am seen therefore I am
I can satisfy my hunger
I can satisfy my thirst
What about the feeling of importance
Now I've got my chance

This is just what I need to be in everyone's eyes
To be hard-wired to all brains and control all their minds

In the center of attention
TV, glossy magazines
My private life is public
I sell everything
Days are getting shorter
They'll forget about me soon
So I jump on the bandwagon
With no taboos

This is just what I need to be in everyone's eyes
To be hard-wired to all brains and control all their minds

What if we start to talk not only say out loud
What if we sift the babble from what really counts
What if we disappear, go deeply underground
What if we hide away from being stupefied

You and I
Thousand eyes
You and I
Thousand eyes

This is just what I need to be in everyone's eyes
To be hard-wired to all brains and control all their minds

(Shut up)

What if we start to talk not only say out loud
What if we sift the babble from what really counts
What if we disappear, go deeply underground
What if we hide away from being stupefied

You and I
Thousand eyes
You and I

Prominenten-Berührung

Ich kann es mir nicht leisten, still zu sein
Ich kann es mir nicht leisten, meine Position zu verlieren
Was zählt, ist, gesehen zu werden
Ich werde gesehen, also bin ich
Ich kann meinen Hunger stillen
Ich kann meinen Durst stillen
Was ist mit dem Gefühl der Wichtigkeit?
Jetzt habe ich meine Chance

Das ist genau das, was ich brauche, um in aller Augen zu sein
Um mit allen Gehirnen fest verdrahtet zu sein und all ihren Verstand zu kontrollieren

Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Fernsehen, Hochglanzmagazine
Mein Privatleben ist öffentlich
Ich verkaufe alles
Die Tage werden kürzer
Sie werden mich bald vergessen
Also springe ich auf den fahrenden Zug auf
Ohne Tabus

Das ist genau das, was ich brauche, um in aller Augen zu sein
Um mit allen Gehirnen fest verdrahtet zu sein und all ihren Verstand zu kontrollieren

Was wäre, wenn wir anfangen zu reden, nicht nur laut auszusprechen?
Was wäre, wenn wir das Geschwätz von dem trennen, was wirklich zählt?
Was wäre, wenn wir verschwinden, tief in den Untergrund gehen?
Was wäre, wenn wir uns davor verstecken, verdummt zu werden?

Du und ich
Tausend Augen
Du und ich
Tausend Augen

Das ist genau das, was ich brauche, um in aller Augen zu sein
Um mit allen Gehirnen fest verdrahtet zu sein und all ihren Verstand zu kontrollieren

(Halt den Mund)

Was wäre, wenn wir anfangen zu reden, nicht nur laut auszusprechen?
Was wäre, wenn wir das Geschwätz von dem trennen, was wirklich zählt?
Was wäre, wenn wir verschwinden, tief in den Untergrund gehen?
Was wäre, wenn wir uns davor verstecken, verdummt zu werden?

Du und ich
Tausend Augen
Du und ich