Feel Like Falling - Riverside перевод на немецкий

Feel Like Falling

Day outside grows black
I lie faceup in my shell
Squeeze my eyes shut and feel like
Falling into blank space

Had allowed that life to drift
For I've chosen a different trail
When light fades I feel like
Falling into blank space

So you realized, ingested real life
Grew up in the time of pushing through the crowds
So you realized, chose unreal life
Settled in the mobile handy pocket size

Wanted to be your light, illuminate your smiles
Wanted to be your cure, bridge between self and us
Wanted to be your prayer, wipe the tears from your eyes
But I turned my back... Come on!

Could have been a tree of dawn
Rooted deeply in the ground
Bearing fruits far away from
Falling into blank space

But I took refuge from myself
In the crowded solitude
Now I dash and feel like
Falling into blank space

Wanted to be your light illuminate your smiles
Wanted to be your cure, bridge between self and us
Wanted to be your prayer, wipe the tears from your eyes
But I turned my back
Got lost inside

Come on!

Das Gefühl zu fallen

Der Tag draußen wird schwarz
Ich liege auf dem Rücken in meiner Hülle
Presse meine Augen zu und fühle mich, als würde ich
Ins Leere fallen

Hatte dieses Leben treiben lassen
Denn ich habe einen anderen Pfad gewählt
Wenn das Licht schwindet, fühle ich mich, als würde ich
Ins Leere fallen

Also hast du es erkannt, das echte Leben aufgenommen
Aufgewachsen in der Zeit, sich durch die Massen zu drängen
Also hast du es erkannt, das unwirkliche Leben gewählt
Eingerichtet im mobilen, handlichen Taschenformat

Wollte dein Licht sein, dein Lächeln erhellen
Wollte deine Heilung sein, Brücke zwischen dem Selbst und uns
Wollte dein Gebet sein, die Tränen aus deinen Augen wischen
Aber ich habe mich abgewandt... Komm schon!

Hätte ein Baum der Morgendämmerung sein können
Tief im Boden verwurzelt
Früchte tragend, weit entfernt davon
Ins Leere zu fallen

Aber ich suchte Zuflucht vor mir selbst
In der überfüllten Einsamkeit
Jetzt eile ich und fühle mich, als würde ich
Ins Leere fallen

Wollte dein Licht sein, dein Lächeln erhellen
Wollte deine Heilung sein, Brücke zwischen dem Selbst und uns
Wollte dein Gebet sein, die Tränen aus deinen Augen wischen
Aber ich habe mich abgewandt
Habe mich innerlich verloren

Komm schon!