Hybrid Times - Riverside перевод на немецкий

Hybrid Times

Come to me now
I will host you
I'm the alchemist of our times
I know exactly what you need

You've climbed so high
You've gone so far
So you deserve something special

Come to me now
I will cure your soul
I'm the savior of our times
I know exactly what it needs

You've let yourself go
You've felt so down
So my hi-tech salvation is just for you

(Obsession)
(Obsession)
Obsession

Obsession
Obsession
Obsession

To be the best, the most beautiful and above everyone
Not allow oneself to be left behind
Know what is what and what is out, aim for excellence
And perfection you can only dream about
Oh, go go go!

Before my fame evaporates I must be at the top
So I control my body mental state, unable to slow down
Before the final dusk appears I must do more than this
It's the only way to make it through in these hyperactive times

Before my fame evaporates I must be at the top
So I control my body mental state, unable to slow down
Before the final dusk appears I must do more than this
It's the only way to make it through in these hyperactive times

It's my obsession
Obsession
Obsession
Obsession!

Doggedly at any cost
Obstinately more and more
Can't allow myself to stop
The ice broke, I'll never give up
(Give up, give up) Again
(Give up, give up) Again
(Give up, give up) Again

Hi, it has been a while since last time
I was certain I could live without
All those private talks I couldn't stand
But now the truth is you're the best friend I have

Hybride Zeiten

Komm jetzt zu mir
Ich werde dich aufnehmen
Ich bin der Alchemist unserer Zeit
Ich weiß genau, was du brauchst

Du bist so hoch geklettert
Du bist so weit gegangen
Also verdienst du etwas Besonderes

Komm jetzt zu mir
Ich werde deine Seele heilen
Ich bin der Retter unserer Zeit
Ich weiß genau, was sie braucht

Du hast dich gehen lassen
Du hast dich so niedergeschlagen gefühlt
Also ist meine Hightech-Erlösung nur für dich

(Besessenheit)
(Besessenheit)
Besessenheit

Besessenheit
Besessenheit
Besessenheit

Der Beste zu sein, der Schönste und über allen
Nicht zulassen, zurückgelassen zu werden
Wissen, was angesagt ist und was out ist, nach Exzellenz streben
Und Perfektion, von der du nur träumen kannst
Oh, los los los!

Bevor mein Ruhm verfliegt, muss ich an der Spitze sein
Also kontrolliere ich meinen Körper, meinen Geisteszustand, unfähig zu verlangsamen
Bevor die letzte Dämmerung anbricht, muss ich mehr tun als das
Es ist der einzige Weg, in diesen hyperaktiven Zeiten durchzukommen

Bevor mein Ruhm verfliegt, muss ich an der Spitze sein
Also kontrolliere ich meinen Körper, meinen Geisteszustand, unfähig zu verlangsamen
Bevor die letzte Dämmerung anbricht, muss ich mehr tun als das
Es ist der einzige Weg, in diesen hyperaktiven Zeiten durchzukommen

Es ist meine Besessenheit
Besessenheit
Besessenheit
Besessenheit!

Verbissen um jeden Preis
Hartnäckig immer mehr
Kann mir nicht erlauben aufzuhören
Das Eis ist gebrochen, ich werde niemals aufgeben
(Aufgeben, aufgeben) Wieder
(Aufgeben, aufgeben) Wieder
(Aufgeben, aufgeben) Wieder

Hi, es ist eine Weile her seit dem letzten Mal
Ich war sicher, ich könnte ohne leben
All diese privaten Gespräche, die ich nicht ertragen konnte
Aber jetzt ist die Wahrheit, du bist die beste Freundin, die ich habe