New Tattoo - Riverside перевод на немецкий

New Tattoo

Never turn down a good thing
When ya got it make it yo thing
Saw her shining from the front row
Like a Bentley with the beams on
Looked like my type
Ain't no man in sight XO what she drink so I told em hold the ice
Out, like, all night 'til they hit the lights
Said she don't do firsts, so I took her out twice

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit up with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want ya on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Day one, knew I wanted her
Brought me up from no followers
She's the one for every song
It don't bounce unless she bounce along

Take that, flip that put it in reverse
Other way around, am I better off or worse?
Take that, flip that put it in reverse
Other way around, yeah l'd do it all for her

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit up with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want you on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Wanna keep you all night permanently
After all the fight I'll take you with me

Play it again, play it again
Play it again, play it again (All night)
Play it again, play it again (Hell yeah)
Play it again, play it again

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want ya on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Neues Tattoo

Lehne niemals eine gute Sache ab
Wenn du sie hast, mach sie zu deiner Sache
Sah sie aus der ersten Reihe strahlen
Wie ein Bentley mit Fernlicht an
Sah aus wie mein Typ
Kein Mann in Sicht XO, was sie trinkt, also sagte ich, sie sollen das Eis weglassen
Draußen, quasi die ganze Nacht, bis sie die Lichter anmachen
Sagte, sie macht beim ersten Mal nichts mit, also lud ich sie zweimal ein

Jetzt ist sie immer da, glaub das
Und sie verlangt nie etwas zurück
Also schrieb ich ihr diesen Soundtrack
Mit einer Melodie, um zu sagen, dass

Du den Raum erhellst mit deiner Bewegung
Gedanken bei der Musik, aber meine Augen auf dir
Du könntest dieser Groupie sein, du könntest meine Muse sein
Will dich einfach auf mir haben wie ein neues Tattoo

Wie ein neues Tattoo, Mädchen, wie ein, wie ein neues Tattoo
Wie ein neues Tattoo, Mädchen, wie ein, wie ein neues Tattoo

Tag eins, wusste ich, ich wollte sie
Hat mich von null Followern hochgebracht
Sie ist die Eine für jeden Song
Es bounced nicht, wenn sie nicht mitbounced

Nimm das, dreh's um, leg den Rückwärtsgang ein
Andersherum, bin ich besser dran oder schlechter?
Nimm das, dreh's um, leg den Rückwärtsgang ein
Andersherum, yeah, ich würde alles für sie tun

Jetzt ist sie immer da, glaub das
Und sie verlangt nie etwas zurück
Also schrieb ich ihr diesen Soundtrack
Mit einer Melodie, um zu sagen, dass

Du den Raum erhellst mit deiner Bewegung
Gedanken bei der Musik, aber meine Augen auf dir
Du könntest dieser Groupie sein, du könntest meine Muse sein
Will dich einfach auf mir haben wie ein neues Tattoo

Wie ein neues Tattoo, Mädchen, wie ein, wie ein neues Tattoo
Wie ein neues Tattoo, Mädchen, wie ein, wie ein neues Tattoo

Will dich die ganze Nacht behalten, dauerhaft
Nach dem ganzen Kampf nehme ich dich mit

Spiel es nochmal, spiel es nochmal
Spiel es nochmal, spiel es nochmal (Ganze Nacht)
Spiel es nochmal, spiel es nochmal (Verdammt ja)
Spiel es nochmal, spiel es nochmal

Jetzt ist sie immer da, glaub das
Und sie verlangt nie etwas zurück
Also schrieb ich ihr diesen Soundtrack
Mit einer Melodie, um zu sagen, dass

Du den Raum erhellst mit deiner Bewegung
Gedanken bei der Musik, aber meine Augen auf dir
Du könntest dieser Groupie sein, du könntest meine Muse sein
Will dich einfach auf mir haben wie ein neues Tattoo

Wie ein neues Tattoo, Mädchen, wie ein, wie ein neues Tattoo
Wie ein neues Tattoo, Mädchen, wie ein, wie ein neues Tattoo
Wie ein neues Tattoo, Mädchen, wie ein, wie ein neues Tattoo
Wie ein neues Tattoo, Mädchen, wie ein, wie ein neues Tattoo