Текст и перевод песни Riverside - New Tattoo

New Tattoo

Never turn down a good thing
When ya got it make it yo thing
Saw her shining from the front row
Like a Bentley with the beams on
Looked like my type
Ain't no man in sight XO what she drink so I told em hold the ice
Out, like, all night 'til they hit the lights
Said she don't do firsts, so I took her out twice

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit up with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want ya on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Day one, knew I wanted her
Brought me up from no followers
She's the one for every song
It don't bounce unless she bounce along

Take that, flip that put it in reverse
Other way around, am I better off or worse?
Take that, flip that put it in reverse
Other way around, yeah l'd do it all for her

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit up with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want you on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Wanna keep you all night permanently
After all the fight I'll take you with me

Play it again, play it again
Play it again, play it again (All night)
Play it again, play it again (Hell yeah)
Play it again, play it again

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want ya on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Nouveau tatouage

Ne refuse jamais une bonne chose
Quand tu l'as, fais-en ta chose
Je l'ai vue briller du premier rang
Comme une Bentley avec les phares allumés
Elle ressemblait à mon type
Il n'y avait pas un homme en vue XO, qu'est-ce qu'elle boit ? Alors je leur ai dit de tenir la glace
Dehors, toute la nuit, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Elle a dit qu'elle ne faisait pas de première fois, alors je l'ai emmenée deux fois

Maintenant, elle est toujours là, crois-le
Et elle ne demande jamais rien en retour
Alors je lui ai écrit cette bande originale
Avec une mélodie pour dire que

Tu éclaires la pièce avec tes mouvements
L'esprit sur la musique, mais mes yeux sur toi
Tu pourrais être cette groupie, tu pourrais être ma muse
Je veux juste que tu sois sur moi comme un nouveau tatouage

Comme un nouveau tatouage, chérie, comme un, comme un nouveau tatouage
Comme un nouveau tatouage, chérie, comme un, comme un nouveau tatouage

Dès le premier jour, je savais que je la voulais
Elle m'a fait passer de zéro abonné
Elle est celle pour chaque chanson
Ça ne bouge pas à moins qu'elle ne bouge pas aussi

Prends ça, retourne ça, mets ça en reverse
L'inverse, est-ce que je suis mieux ou pire ?
Prends ça, retourne ça, mets ça en reverse
L'inverse, oui, je ferais tout pour elle

Maintenant, elle est toujours là, crois-le
Et elle ne demande jamais rien en retour
Alors je lui ai écrit cette bande originale
Avec une mélodie pour dire que

Tu éclaires la pièce avec tes mouvements
L'esprit sur la musique, mais mes yeux sur toi
Tu pourrais être cette groupie, tu pourrais être ma muse
Je veux juste que tu sois sur moi comme un nouveau tatouage

Comme un nouveau tatouage, chérie, comme un, comme un nouveau tatouage
Comme un nouveau tatouage, chérie, comme un, comme un nouveau tatouage

Je veux te garder toute la nuit, de façon permanente
Après tous les combats, je t'emmènerai avec moi

Rejoue, rejoue
Rejoue, rejoue (Toute la nuit)
Rejoue, rejoue (Ouais, c'est ça)
Rejoue, rejoue

Maintenant, elle est toujours là, crois-le
Et elle ne demande jamais rien en retour
Alors je lui ai écrit cette bande originale
Avec une mélodie pour dire que

Tu éclaires la pièce avec tes mouvements
L'esprit sur la musique, mais mes yeux sur toi
Tu pourrais être cette groupie, tu pourrais être ma muse
Je veux juste que tu sois sur moi comme un nouveau tatouage

Comme un nouveau tatouage, chérie, comme un, comme un nouveau tatouage
Comme un nouveau tatouage, chérie, comme un, comme un nouveau tatouage
Comme un nouveau tatouage, chérie, comme un, comme un nouveau tatouage
Comme un nouveau tatouage, chérie, comme un, comme un nouveau tatouage