Текст и перевод песни Riverside - New Tattoo

New Tattoo

Never turn down a good thing
When ya got it make it yo thing
Saw her shining from the front row
Like a Bentley with the beams on
Looked like my type
Ain't no man in sight XO what she drink so I told em hold the ice
Out, like, all night 'til they hit the lights
Said she don't do firsts, so I took her out twice

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit up with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want ya on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Day one, knew I wanted her
Brought me up from no followers
She's the one for every song
It don't bounce unless she bounce along

Take that, flip that put it in reverse
Other way around, am I better off or worse?
Take that, flip that put it in reverse
Other way around, yeah l'd do it all for her

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit up with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want you on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Wanna keep you all night permanently
After all the fight I'll take you with me

Play it again, play it again
Play it again, play it again (All night)
Play it again, play it again (Hell yeah)
Play it again, play it again

Now she always there believe that
And she never ask for none back
So I wrote her up this soundtrack
With a melody to say that

You got the room lit with how you move
Mind on music, but my eyes on you
You could be that groupie, you could be my muse
Just want ya on me like a new tattoo

Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo
Like a new tattoo girl, like a, like a new tattoo

Новая татуировка

Никогда не отказывайся от хорошего
Если оно у тебя есть, сделай его своим
Увидел, как ты сияешь из первого ряда
Как Bentley с включёнными фарами
Выглядела как раз в моём вкусе
Рядом ни одного мужика, XO, что будешь пить? Я сказал им: "Без льда"
Тусили всю ночь, пока не зажгли свет
Сказала, что не ходит на первые свидания, так что я пригласил её дважды

Теперь ты всегда рядом, поверь
И ты никогда ничего не просишь взамен
Поэтому я написал тебе этот саундтрек
С мелодией, которая говорит

Ты освещаешь всю комнату, когда двигаешься
Мои мысли в музыке, но мои глаза на тебе
Ты могла бы быть просто фанаткой, ты могла бы быть моей музой
Просто хочу, чтобы ты была на мне, как новая татуировка

Как новая татуировка, девочка, как, как новая татуировка
Как новая татуировка, девочка, как, как новая татуировка

С первого дня я знал, что ты мне нужна
Вытащила меня из небытия
Ты та самая, для каждой песни
Я не качаю толпу, пока ты не начнёшь танцевать

Возьми это, переверни, пусти в обратном направлении
Если всё наоборот, мне будет лучше или хуже?
Возьми это, переверни, пусти в обратном направлении
Если всё наоборот, да, я бы сделал всё для тебя

Теперь ты всегда рядом, поверь
И ты никогда ничего не просишь взамен
Поэтому я написал тебе этот саундтрек
С мелодией, которая говорит

Ты освещаешь всю комнату, когда двигаешься
Мои мысли в музыке, но мои глаза на тебе
Ты могла бы быть просто фанаткой, ты могла бы быть моей музой
Просто хочу, чтобы ты была на мне, как новая татуировка

Как новая татуировка, девочка, как, как новая татуировка
Как новая татуировка, девочка, как, как новая татуировка

Хочу оставить тебя на всю ночь, навсегда
После всех этих битв, я заберу тебя с собой

Проиграй это снова, проиграй это снова
Проиграй это снова, проиграй это снова (Всю ночь)
Проиграй это снова, проиграй это снова (Чёрт возьми, да)
Проиграй это снова, проиграй это снова

Теперь ты всегда рядом, поверь
И ты никогда ничего не просишь взамен
Поэтому я написал тебе этот саундтрек
С мелодией, которая говорит

Ты освещаешь всю комнату, когда двигаешься
Мои мысли в музыке, но мои глаза на тебе
Ты могла бы быть просто фанаткой, ты могла бы быть моей музой
Просто хочу, чтобы ты была на мне, как новая татуировка

Как новая татуировка, девочка, как, как новая татуировка
Как новая татуировка, девочка, как, как новая татуировка
Как новая татуировка, девочка, как, как новая татуировка
Как новая татуировка, девочка, как, как новая татуировка