Текст и перевод песни Rivilin feat. Yates XV - Just Let Go

Just Let Go

Yeah, separation comes all the time
Like a book without the pages
I'm just left hung up in stages
Always trying to find ways to mend the spine
You got a collar on my neck with medication just to try and fix my mind
So won't you paint my shadow on the wall in blood-red
Yeah, so maybe one day I can look at it and just say that I'm fine
So won't you sketch me on your canvas till I'm perfect
Until you cover the outlines till I'm nothing, till I'm nothing to you

So won't you, yeah won't you
Yeah just leave me the fuck alone
'Cause I'm better here on my own
Because I'm better here, better here
'Cause you know that, yeah you know that
I always welcome you with open arms
It's time I let go and brace the calm
But you know that it hurts, that it hurts

Remember the time you drove me to the hospital
Yeah, I try to be a minute but I can't deal with commitment
Yeah, everyone needs some help sometimes
Yeah, but you weren't helping me you just want to take and leave
Like a ghost, in the background, I float around
Bouncing from wall to wall I don't want to be a letdown
Always hitting me up on the flip phone
Yeah I never answer 'cause I don't wanna be dependent on

I know it's off-topic, but I don't feel nothin'
I was at the top now I'm sitting at the bottom
She saying that I'm dark like my hearts gone rotten
I'm in my fuckin' head but I'm steady fucking poppin'
White oxycodone, I don't open up
These drugs that I'm takin', make me feel loved
I don't wanna dream, I just wanna run it up
See me in my past life, lookin' like a god
Man it's so fucking funny, all the shit that I've done
Say I've lived my life, I just sit in the cut
All these drugs that I'm takin', got me messed up
And I know I'm not happy, but I'm smiling just for fun
So tell me that I'm happy, tell me I'm all good
Explain away my pain, let me know it's all good
Like, fuck I need help, but I'm barely fucking breathing
I don't want help, when the pills give me feeling

So won't you, yeah won't you
Yeah just leave me the fuck alone
'Cause I'm better here on my own
Because I'm better here, better here
So won't you, yeah won't you
Yeah just leave me the fuck alone
'Cause I'm better here on my own
Because I'm better here, better here

'Cause you know that, yeah you know that
I always welcome you with open arms
It's time I let go and brace the calm
But you know that it hurts, that it hurts

So won't you, yeah won't you
Yeah just leave me the fuck alone
'Cause I'm better here on my own
Because I'm better here, better here
'Cause you know that, yeah you know that
I always welcome you with open arms
It's time I let go and brace the calm
But you know that it hurts, that it hurts

Laisse tomber

Ouais, la séparation arrive tout le temps
Comme un livre sans pages
Je suis juste coincé à des étapes
Je cherche toujours des moyens de réparer la reliure
Tu as un collier autour de mon cou avec des médicaments juste pour essayer de réparer mon esprit
Alors ne voudrais-tu pas peindre mon ombre sur le mur en rouge sang
Ouais, alors peut-être qu'un jour je pourrai la regarder et dire que je vais bien
Alors ne voudrais-tu pas me dessiner sur ta toile jusqu'à ce que je sois parfait
Jusqu'à ce que tu couvres les contours jusqu'à ce que je ne sois plus rien, jusqu'à ce que je ne sois plus rien pour toi

Alors ne voudrais-tu pas, ouais ne voudrais-tu pas
Ouais, laisse-moi tranquille
Parce que je suis mieux ici tout seul
Parce que je suis mieux ici, mieux ici
Parce que tu sais que, ouais tu sais que
Je t'accueille toujours à bras ouverts
Il est temps que je lâche prise et que je retrouve mon calme
Mais tu sais que ça fait mal, que ça fait mal

Tu te souviens quand tu m'as emmené à l'hôpital
Ouais, j'essaie d'être à la minute mais je ne peux pas gérer l'engagement
Ouais, tout le monde a besoin d'aide parfois
Ouais, mais tu ne m'aidais pas, tu voulais juste prendre et partir
Comme un fantôme, en arrière-plan, je flotte
Rebondissant d'un mur à l'autre, je ne veux pas être une déception
Tu me contactes toujours sur mon téléphone portable
Ouais, je ne réponds jamais parce que je ne veux pas dépendre de

Je sais que c'est hors sujet, mais je ne ressens rien
J'étais au sommet, maintenant je suis assis au fond
Elle dit que je suis sombre comme si mon cœur était pourri
Je suis dans ma tête, mais je continue à éclater
Oxycodone blanche, je ne m'ouvre pas
Ces médicaments que je prends, me font me sentir aimé
Je ne veux pas rêver, je veux juste gagner de l'argent
Tu me vois dans ma vie passée, ressemblant à un dieu
Mec, c'est tellement drôle, toutes les conneries que j'ai faites
Dis que j'ai vécu ma vie, je suis juste assis dans le coin
Tous ces médicaments que je prends, me font mal
Et je sais que je ne suis pas heureux, mais je souris juste pour le plaisir
Alors dis-moi que je suis heureux, dis-moi que tout va bien
Explique ma douleur, fais-moi savoir que tout va bien
Genre, putain j'ai besoin d'aide, mais je suis à peine en train de respirer
Je ne veux pas d'aide, quand les pilules me donnent des sensations

Alors ne voudrais-tu pas, ouais ne voudrais-tu pas
Ouais, laisse-moi tranquille
Parce que je suis mieux ici tout seul
Parce que je suis mieux ici, mieux ici
Alors ne voudrais-tu pas, ouais ne voudrais-tu pas
Ouais, laisse-moi tranquille
Parce que je suis mieux ici tout seul
Parce que je suis mieux ici, mieux ici

Parce que tu sais que, ouais tu sais que
Je t'accueille toujours à bras ouverts
Il est temps que je lâche prise et que je retrouve mon calme
Mais tu sais que ça fait mal, que ça fait mal

Alors ne voudrais-tu pas, ouais ne voudrais-tu pas
Ouais, laisse-moi tranquille
Parce que je suis mieux ici tout seul
Parce que je suis mieux ici, mieux ici
Parce que tu sais que, ouais tu sais que
Je t'accueille toujours à bras ouverts
Il est temps que je lâche prise et que je retrouve mon calme
Mais tu sais que ça fait mal, que ça fait mal