Burn Notice - Rivilin перевод на немецкий

Burn Notice

I see you crawling up to me on your knees
I see the rage building up in your eyes as I leave
It's like when I open my mouth reality stops and I can't control
What I see
My body isn't mine now another person takes control when my
Mind breaks down

Bursts of anger seem to cloud up my vision then my mind snaps
Back, hands covered in blisters
Now every day repeats in the same cycle, just stuck in a fog
And I can let go of
Who I was who I am who I could been, I can't live with the way
That you just look at me
Self-disgust builds a tiny little home right next to the place
That I used to call my soul

What was I meant to say, how was I meant to react that way
A best friend confined, I wished he was dead I wish he never survived
The night I broke his face all the anger consumed and replaced
I never came back alive the person I was, was the one who lost sight

Yeah, emotions are boiling under my flesh
Feel the stress rising up through my gut until nothing's left
Cus it's eating out the best of me, I tried to make you never
See what's wrong with me
And even when I needed you, yeah you said that you gotta leave

Yeah so isn't that perfect I get it now
I search for something in places that won't be found
And then you find someone who builds a little cage inside your chest
Where they change you and tear you down, find you gasping
For your breath

And it doesn't help that best friends wanna, fuck with you
Thought they had my fucking back guess im just easily used
I wanna fuck em with the gat blood splatters soak into shoes
Damn I guess it's what I lack, the courage to speak my truth

So I say it in these songs, yeah I fucking hate you
If I saw you in public I think id have to break a tooth or two
But self disgusts builds a tiny little home
Where I find myself embracing the guilt all alone

Brandzeichen

Ich sehe, wie du auf Knien zu mir kriechst
Ich sehe, wie die Wut in deinen Augen steigt, während ich gehe
Es ist, als ob, wenn ich meinen Mund öffne, die Realität stoppt und ich keine Kontrolle habe
Über das, was ich sehe
Mein Körper gehört jetzt nicht mehr mir, eine andere Person übernimmt die Kontrolle, wenn mein
Verstand zusammenbricht

Wutausbrüche scheinen meine Sicht zu trüben, dann reißt mein Verstand
zurück, Hände mit Blasen bedeckt
Jetzt wiederholt sich jeder Tag im selben Kreislauf, einfach in einem Nebel gefangen
Und ich kann nicht loslassen
Wer ich war, wer ich bin, wer ich hätte sein können, ich kann nicht mit der Art leben,
wie du mich ansiehst
Selbstekel baut ein winziges kleines Zuhause direkt neben dem Ort,
den ich früher meine Seele nannte

Was sollte ich sagen, wie sollte ich so reagieren
Ein bester Freund gefangen, ich wünschte, er wäre tot, ich wünschte, er hätte nie überlebt
Die Nacht, in der ich ihm das Gesicht brach, all die Wut verzehrte und ersetzte mich
Ich kam nie lebend zurück, die Person, die ich war, war diejenige, die den Blick verlor

Ja, Emotionen kochen unter meiner Haut
Spüre, wie der Stress aus meinem Bauch aufsteigt, bis nichts mehr übrig ist
Denn es frisst das Beste aus mir heraus, ich habe versucht, dass du niemals
siehst, was mit mir nicht stimmt
Und selbst als ich dich brauchte, ja, da sagtest du, dass du gehen musst

Ja, ist das nicht perfekt? Ich verstehe es jetzt
Ich suche nach etwas an Orten, wo es nicht gefunden wird
Und dann findest du jemanden, der einen kleinen Käfig in deiner Brust baut
Wo sie dich verändern und dich zerstören, dich nach
Luft schnappen lassen

Und es hilft nicht, dass beste Freunde einen verarschen wollen
Dachte, sie würden mir den Rücken freihalten, denke, ich bin einfach leicht auszunutzen
Ich will sie mit der Knarre ficken, Blutspritzer durchnässen die Schuhe
Verdammt, ich denke, es ist das, was mir fehlt, der Mut, meine Wahrheit auszusprechen

Also sage ich es in diesen Liedern, ja, ich hasse dich verdammt
Wenn ich dich in der Öffentlichkeit sehen würde, denke ich, müsste ich dir ein oder zwei Zähne ausschlagen
Aber Selbstekel baut ein winziges kleines Zuhause
Wo ich mich finde, wie ich die Schuld ganz allein umarme