Burning Alive - Rivilin перевод на немецкий

Burning Alive

Yeah, yeah, flashback as my skin's to stone, yeah, as a kid, yeah, I didn't really get it
Disconnected as I see bone, a clean break, yeah, I couldn't fucking mend it
This fuck hitting me up on my phone, no matter what I say I'm left reprimanded
I'm drinking myself into a hole, down here I could never be happy

So they put me on display, you want to try and make a mock of my name
So is everything you said to me real? That's when I knew that you never fucking feel
So show my flaws for the world to see
Tell me, what's the point when everyone around you has already given up?

Why can't you look, look, look at me?
My skin's burning as I'm underneath
Am I not enough? Am I not enough?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Tell me you hate, hate, hate all of me
I understand 'cause I feel the same thing
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Yeah, if we just give up, I know you're just using me

I try to come back alive, but I know your feelings are dead for me
Try to make up my mind, but you know it's not as easy as that
We try to live and collapse, we never give and take back
And that's when I realised I lost

I guess I knew back then when it happened, 'cause I saw your soul burn to the light
Experimenting on amphetamines, unfortunately you burnt out your sight
You try and push me to the wall, it felt like I was turned to stone
I'm fucking frozen in a place where I am left all alone

Maybe we can work it out, no fuck that, I don't want you here
Panic attacks from your face you fucked me up, I made it clear
But you still hit me up and say you've changed, I believed that last time
And I just fell into a cage where misery embraced my name

No, I don't want to be
Left alone again
'Cause you know that I'll be hurt by you
But I always come back just to find I'm used

Why can't you look, look, look at me?
My skin's burning as I'm underneath
Am I not enough? Am I not enough?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Tell me you hate, hate, hate all of me
I understand 'cause I feel the same thing
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Yeah, if we just give up, I know you're just using me

Why can't you look, look, look at me?
My skin's burning as I'm underneath
Am I not enough? Am I not enough?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Tell me you hate, hate, hate all of me
I understand 'cause I feel the same thing
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Yeah, if we just give up, I know you're just using me

Lebendig Verbrennen

Ja, ja, Flashback, als meine Haut zu Stein wird, ja, als Kind, ja, habe ich es nicht wirklich verstanden
Abgetrennt, als ich Knochen sehe, ein sauberer Bruch, ja, ich konnte es verdammt nochmal nicht heilen
Dieser Typ schreibt mich auf meinem Handy an, egal was ich sage, ich werde getadelt
Ich trinke mich selbst in ein Loch, hier unten könnte ich niemals glücklich sein

Also stellen sie mich zur Schau, du willst versuchen, meinen Namen zu verspotten
Ist also alles, was du mir gesagt hast, echt? Da wusste ich, dass du niemals etwas fühlst
Also zeige meine Fehler der Welt
Sag mir, was ist der Sinn, wenn alle um dich herum bereits aufgegeben haben?

Warum kannst du mich nicht ansehen, ansehen, ansehen?
Meine Haut brennt, während ich darunter liege
Bin ich nicht genug? Bin ich nicht genug?
Bin ich nicht genug? Sieh zu, wie das Blut in meinen Träumen ausläuft
Sag mir, dass du mich hasst, hasst, hasst, alles an mir
Ich verstehe es, weil ich dasselbe fühle
Und frag, ob wir einfach aufgeben, ich weiß, du willst Schluss machen
Ja, wenn wir einfach aufgeben, ich weiß, du benutzt mich nur

Ich versuche, lebendig zurückzukommen, aber ich weiß, deine Gefühle für mich sind tot
Ich versuche, mich zu entscheiden, aber du weißt, es ist nicht so einfach
Wir versuchen zu leben und brechen zusammen, wir geben niemals und nehmen zurück
Und da wurde mir klar, dass ich verloren habe

Ich schätze, ich wusste es damals, als es passierte, denn ich sah deine Seele zum Licht verbrennen
Experimente mit Amphetaminen, leider hast du dein Augenlicht verbrannt
Du versuchst, mich an die Wand zu drängen, es fühlte sich an, als wäre ich zu Stein geworden
Ich bin verdammt nochmal erstarrt an einem Ort, wo ich ganz allein gelassen werde

Vielleicht können wir es klären, nein, verdammt, ich will dich nicht hier haben
Panikattacken von deinem Gesicht, du hast mich fertig gemacht, ich habe es klargestellt
Aber du schreibst mich immer noch an und sagst, du hättest dich geändert, das habe ich letztes Mal geglaubt
Und ich fiel einfach in einen Käfig, wo das Elend meinen Namen umarmte

Nein, ich will nicht
Wieder allein gelassen werden
Weil du weißt, dass ich von dir verletzt werde
Aber ich komme immer zurück, nur um festzustellen, dass ich benutzt werde

Warum kannst du mich nicht ansehen, ansehen, ansehen?
Meine Haut brennt, während ich darunter liege
Bin ich nicht genug? Bin ich nicht genug?
Bin ich nicht genug? Sieh zu, wie das Blut in meinen Träumen ausläuft
Sag mir, dass du mich hasst, hasst, hasst, alles an mir
Ich verstehe es, weil ich dasselbe fühle
Und frag, ob wir einfach aufgeben, ich weiß, du willst Schluss machen
Ja, wenn wir einfach aufgeben, ich weiß, du benutzt mich nur

Warum kannst du mich nicht ansehen, ansehen, ansehen?
Meine Haut brennt, während ich darunter liege
Bin ich nicht genug? Bin ich nicht genug?
Bin ich nicht genug? Sieh zu, wie das Blut in meinen Träumen ausläuft
Sag mir, dass du mich hasst, hasst, hasst, alles an mir
Ich verstehe es, weil ich dasselbe fühle
Und frag, ob wir einfach aufgeben, ich weiß, du willst Schluss machen
Ja, wenn wir einfach aufgeben, ich weiß, du benutzt mich nur