Rivilin - Burning Alive - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rivilin - Burning Alive




Burning Alive
Brûler vif
Yeah, yeah, flashback as my skin's to stone, yeah, as a kid, yeah, I didn't really get it
Ouais, ouais, flash-back alors que ma peau est devenue pierre, ouais, quand j'étais gamin, ouais, je ne comprenais pas vraiment
Disconnected as I see bone, a clean break, yeah, I couldn't fucking mend it
Déconnecté alors que je vois l'os, une fracture nette, ouais, je ne pouvais pas le réparer
This fuck hitting me up on my phone, no matter what I say I'm left reprimanded
Ce connard m'appelle sur mon téléphone, peu importe ce que je dis, je suis réprimandé
I'm drinking myself into a hole, down here I could never be happy
Je me noie dans l'alcool, ici, je ne pourrais jamais être heureux
So they put me on display, you want to try and make a mock of my name
Alors ils m'exposent, tu veux te moquer de mon nom
So is everything you said to me real? That's when I knew that you never fucking feel
Alors tout ce que tu m'as dit est-il réel ? C'est à ce moment-là que j'ai compris que tu ne ressens jamais rien
So show my flaws for the world to see
Alors montre mes défauts au monde entier
Tell me, what's the point when everyone around you has already given up?
Dis-moi, quel est l'intérêt quand tout le monde autour de toi a déjà abandonné ?
Why can't you look, look, look at me?
Pourquoi tu ne peux pas regarder, regarder, regarder, me regarder ?
My skin's burning as I'm underneath
Ma peau brûle alors que je suis en dessous
Am I not enough? Am I not enough?
Est-ce que je ne suis pas assez bien ? Est-ce que je ne suis pas assez bien ?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Est-ce que je ne suis pas assez bien ? Regarde le sang couler dans mes rêves
Tell me you hate, hate, hate all of me
Dis-moi que tu détestes, détestes, détestes tout de moi
I understand 'cause I feel the same thing
Je comprends, parce que je ressens la même chose
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Et demande si on abandonne, je sais que tu veux rompre
Yeah, if we just give up, I know you're just using me
Ouais, si on abandonne, je sais que tu t'en sers juste de moi
I try to come back alive, but I know your feelings are dead for me
J'essaie de revenir à la vie, mais je sais que tes sentiments sont morts pour moi
Try to make up my mind, but you know it's not as easy as that
J'essaie de me décider, mais tu sais que ce n'est pas aussi simple que ça
We try to live and collapse, we never give and take back
On essaie de vivre et on s'effondre, on ne donne jamais et on ne reprend jamais
And that's when I realised I lost
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais perdu
I guess I knew back then when it happened, 'cause I saw your soul burn to the light
Je suppose que je le savais à l'époque, quand ça s'est passé, parce que j'ai vu ton âme brûler à la lumière
Experimenting on amphetamines, unfortunately you burnt out your sight
Expérimenter les amphétamines, malheureusement, tu as brûlé ta vue
You try and push me to the wall, it felt like I was turned to stone
Tu essaies de me pousser contre le mur, j'avais l'impression d'être devenu pierre
I'm fucking frozen in a place where I am left all alone
Je suis congelé dans un endroit je suis laissé tout seul
Maybe we can work it out, no fuck that, I don't want you here
Peut-être qu'on peut arranger les choses, non merde, je ne veux pas que tu sois
Panic attacks from your face you fucked me up, I made it clear
Attaques de panique à cause de ton visage, tu m'as foutu en l'air, je l'ai dit clairement
But you still hit me up and say you've changed, I believed that last time
Mais tu me contactes quand même et tu dis que tu as changé, je le croyais la dernière fois
And I just fell into a cage where misery embraced my name
Et je suis juste tombé dans une cage la misère a embrassé mon nom
No, I don't want to be
Non, je ne veux pas être
Left alone again
Laissé seul à nouveau
'Cause you know that I'll be hurt by you
Parce que tu sais que je vais être blessé par toi
But I always come back just to find I'm used
Mais je reviens toujours pour découvrir que je suis utilisé
Why can't you look, look, look at me?
Pourquoi tu ne peux pas regarder, regarder, regarder, me regarder ?
My skin's burning as I'm underneath
Ma peau brûle alors que je suis en dessous
Am I not enough? Am I not enough?
Est-ce que je ne suis pas assez bien ? Est-ce que je ne suis pas assez bien ?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Est-ce que je ne suis pas assez bien ? Regarde le sang couler dans mes rêves
Tell me you hate, hate, hate all of me
Dis-moi que tu détestes, détestes, détestes tout de moi
I understand 'cause I feel the same thing
Je comprends, parce que je ressens la même chose
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Et demande si on abandonne, je sais que tu veux rompre
Yeah, if we just give up, I know you're just using me
Ouais, si on abandonne, je sais que tu t'en sers juste de moi
Why can't you look, look, look at me?
Pourquoi tu ne peux pas regarder, regarder, regarder, me regarder ?
My skin's burning as I'm underneath
Ma peau brûle alors que je suis en dessous
Am I not enough? Am I not enough?
Est-ce que je ne suis pas assez bien ? Est-ce que je ne suis pas assez bien ?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Est-ce que je ne suis pas assez bien ? Regarde le sang couler dans mes rêves
Tell me you hate, hate, hate all of me
Dis-moi que tu détestes, détestes, détestes tout de moi
I understand 'cause I feel the same thing
Je comprends, parce que je ressens la même chose
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Et demande si on abandonne, je sais que tu veux rompre
Yeah, if we just give up, I know you're just using me
Ouais, si on abandonne, je sais que tu t'en sers juste de moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.