Текст и перевод песни Rivilin - Burning Alive

Burning Alive

Yeah, yeah, flashback as my skin's to stone, yeah, as a kid, yeah, I didn't really get it
Disconnected as I see bone, a clean break, yeah, I couldn't fucking mend it
This fuck hitting me up on my phone, no matter what I say I'm left reprimanded
I'm drinking myself into a hole, down here I could never be happy

So they put me on display, you want to try and make a mock of my name
So is everything you said to me real? That's when I knew that you never fucking feel
So show my flaws for the world to see
Tell me, what's the point when everyone around you has already given up?

Why can't you look, look, look at me?
My skin's burning as I'm underneath
Am I not enough? Am I not enough?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Tell me you hate, hate, hate all of me
I understand 'cause I feel the same thing
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Yeah, if we just give up, I know you're just using me

I try to come back alive, but I know your feelings are dead for me
Try to make up my mind, but you know it's not as easy as that
We try to live and collapse, we never give and take back
And that's when I realised I lost

I guess I knew back then when it happened, 'cause I saw your soul burn to the light
Experimenting on amphetamines, unfortunately you burnt out your sight
You try and push me to the wall, it felt like I was turned to stone
I'm fucking frozen in a place where I am left all alone

Maybe we can work it out, no fuck that, I don't want you here
Panic attacks from your face you fucked me up, I made it clear
But you still hit me up and say you've changed, I believed that last time
And I just fell into a cage where misery embraced my name

No, I don't want to be
Left alone again
'Cause you know that I'll be hurt by you
But I always come back just to find I'm used

Why can't you look, look, look at me?
My skin's burning as I'm underneath
Am I not enough? Am I not enough?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Tell me you hate, hate, hate all of me
I understand 'cause I feel the same thing
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Yeah, if we just give up, I know you're just using me

Why can't you look, look, look at me?
My skin's burning as I'm underneath
Am I not enough? Am I not enough?
Am I not enough? Watch the blood leak in my dreams
Tell me you hate, hate, hate all of me
I understand 'cause I feel the same thing
And ask if we just give up, I know you wanna break up
Yeah, if we just give up, I know you're just using me

Заживо сгораю

Да, да, флешбэк, будто моя кожа окаменела, да, в детстве, да, я толком не понимал этого.
Отключен, будто вижу кости, чистый перелом, да, я не мог, блядь, его срастить.
Этот ублюдок звонит мне по телефону, что бы я ни говорил, меня отчитывают.
Я напиваюсь до бесчувствия, здесь внизу я никогда не был счастлив.

Вот они выставляют меня напоказ, ты хочешь попробовать поиздеваться над моим именем.
Так ли всё, что ты мне говорила, было правдой? Вот тогда я понял, что ты, блядь, ничего не чувствуешь.
Так покажи мои недостатки всему миру.
Скажи мне, в чем смысл, когда все вокруг тебя уже сдались?

Почему ты не можешь посмотреть, посмотреть, посмотреть на меня?
Моя кожа горит, пока я внизу.
Разве я недостаточно хорош? Разве я недостаточно хорош?
Разве я недостаточно хорош? Смотри, как кровь сочится в моих снах.
Скажи, что ты ненавидишь, ненавидишь, ненавидишь меня всего.
Я понимаю, потому что я чувствую то же самое.
И спроси, не сдаться ли нам просто, я знаю, ты хочешь расстаться.
Да, если мы просто сдадимся, я знаю, ты просто используешь меня.

Я пытаюсь вернуться к жизни, но я знаю, что твои чувства ко мне мертвы.
Пытаюсь принять решение, но ты знаешь, это не так просто.
Мы пытаемся жить и рухнуть, мы никогда не даем и не берем обратно.
И вот тогда я понял, что проиграл.

Наверное, я знал тогда, когда это случилось, потому что я видел, как твоя душа сгорает в свете.
Экспериментируя с амфетаминами, ты, к сожалению, сожгла себе зрение.
Ты пытаешься прижать меня к стене, я чувствовал себя окаменевшим.
Я, блядь, застыл в месте, где остался совсем один.

Может, у нас получится, нет, блядь, я не хочу тебя здесь видеть.
Панические атаки от твоего лица, ты меня достала, я ясно дал это понять.
Но ты все равно звонишь мне и говоришь, что изменилась, я поверил в это в прошлый раз.
И я просто попал в клетку, где страдания обняли мое имя.

Нет, я не хочу быть
Оставлен один снова
Потому что ты знаешь, что ты сделаешь мне больно
Но я всегда возвращаюсь только для того, чтобы обнаружить, что меня используют

Почему ты не можешь посмотреть, посмотреть, посмотреть на меня?
Моя кожа горит, пока я внизу.
Разве я недостаточно хорош? Разве я недостаточно хорош?
Разве я недостаточно хорош? Смотри, как кровь сочится в моих снах.
Скажи, что ты ненавидишь, ненавидишь, ненавидишь меня всего.
Я понимаю, потому что я чувствую то же самое.
И спроси, не сдаться ли нам просто, я знаю, ты хочешь расстаться.
Да, если мы просто сдадимся, я знаю, ты просто используешь меня.

Почему ты не можешь посмотреть, посмотреть, посмотреть на меня?
Моя кожа горит, пока я внизу.
Разве я недостаточно хорош? Разве я недостаточно хорош?
Разве я недостаточно хорош? Смотри, как кровь сочится в моих снах.
Скажи, что ты ненавидишь, ненавидишь, ненавидишь меня всего.
Я понимаю, потому что я чувствую то же самое.
И спроси, не сдаться ли нам просто, я знаю, ты хочешь расстаться.
Да, если мы просто сдадимся, я знаю, ты просто используешь меня.