Cobalt - Rivilin перевод на немецкий

Cobalt

You give a smile then nail down my feet
Can't forget, can't forget, can't forget, about me
Wrap your tendrils, you place your hands on me
You take apart, take apart my body at the seems

My skin's the canvas, it burns easily
All these faults on my body, let me go, you let me go
A dull ember, lost with the breeze
Watch me float, watch me float away and never return

It's in the way you act it's like you push me away
Oh guess im overthinking
That you don't want me here, just use an excuse to stay
Cus you don't wanna hurt, you don't wanna hurt me

I try to feel something inside
It feels empty from the fatigue weighing me in bed
I feel delusional say it's an excuse then fall
Deeper in depression where I thought I gave them my soul

Just to be happy, just to feel again

When you wanna be something to them
But you're burning at both ends till you reach the middle
And there's nothing left to give cus
You're not that normal you're not like everyone else
So leave me on seen again cus you
Don't want to deal with me, don't want to deal with this shit
And im thinking to myself you should
Get someone to be there for you when you need them

I see you try to fake a smile to that ghost in the back room
I guess im lost, guess im lost right here
Ill pop a pill just to stop all these thoughts from crashing
What's left of me so I can be with you

Kobalt

Du schenkst mir ein Lächeln und nagelst dann meine Füße fest
Kann nicht vergessen, kann nicht vergessen, kann nicht vergessen, über mich
Schling deine Ranken um mich, legst deine Hände auf mich
Du nimmst mich auseinander, nimmst meinen Körper an den Nähten auseinander

Meine Haut ist die Leinwand, sie verbrennt leicht
All diese Fehler an meinem Körper, lass mich gehen, du lässt mich gehen
Eine trübe Glut, verloren mit der Brise
Sieh mir zu, wie ich schwebe, sieh mir zu, wie ich wegschwebe und nie wiederkehre

Es liegt in deiner Art, es ist, als würdest du mich wegstoßen
Oh, ich denke wohl zu viel
Dass du mich nicht hier haben willst, benutze einfach eine Ausrede, um zu bleiben
Weil du mich nicht verletzen willst, du willst mich nicht verletzen

Ich versuche, etwas in mir zu fühlen
Es fühlt sich leer an durch die Erschöpfung, die mich im Bett niederdrückt
Ich fühle mich wahnhaft, sage, es ist eine Ausrede, und falle dann
Tiefer in die Depression, wo ich dachte, ich hätte ihnen meine Seele gegeben

Nur um glücklich zu sein, nur um wieder zu fühlen

Wenn du für sie etwas sein willst
Aber du brennst an beiden Enden, bis du die Mitte erreichst
Und es gibt nichts mehr zu geben, denn
Du bist nicht so normal, du bist nicht wie alle anderen
Also lass mich wieder auf "Gelesen", weil du
Dich nicht mit mir abgeben willst, dich nicht mit diesem Mist abgeben willst
Und ich denke mir, du solltest
Jemanden finden, der für dich da ist, wenn du ihn brauchst

Ich sehe, wie du versuchst, ein Lächeln für diesen Geist im Hinterzimmer vorzutäuschen
Ich schätze, ich bin verloren, ich bin hier verloren
Ich werde eine Pille einwerfen, nur um all diese Gedanken vom Absturz abzuhalten
Was von mir übrig ist, damit ich bei dir sein kann