Текст и перевод песни Rivilin - Cobalt

Cobalt

You give a smile then nail down my feet
Can't forget, can't forget, can't forget, about me
Wrap your tendrils, you place your hands on me
You take apart, take apart my body at the seems

My skin's the canvas, it burns easily
All these faults on my body, let me go, you let me go
A dull ember, lost with the breeze
Watch me float, watch me float away and never return

It's in the way you act it's like you push me away
Oh guess im overthinking
That you don't want me here, just use an excuse to stay
Cus you don't wanna hurt, you don't wanna hurt me

I try to feel something inside
It feels empty from the fatigue weighing me in bed
I feel delusional say it's an excuse then fall
Deeper in depression where I thought I gave them my soul

Just to be happy, just to feel again

When you wanna be something to them
But you're burning at both ends till you reach the middle
And there's nothing left to give cus
You're not that normal you're not like everyone else
So leave me on seen again cus you
Don't want to deal with me, don't want to deal with this shit
And im thinking to myself you should
Get someone to be there for you when you need them

I see you try to fake a smile to that ghost in the back room
I guess im lost, guess im lost right here
Ill pop a pill just to stop all these thoughts from crashing
What's left of me so I can be with you

Cobalt

Tu souris puis tu me cloues les pieds
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier, moi
Enroule tes vrilles, tu places tes mains sur moi
Tu démonte, tu démonte mon corps aux coutures

Ma peau est la toile, elle brûle facilement
Tous ces défauts sur mon corps, laisse-moi partir, tu me laisses partir
Une braise terne, perdue dans la brise
Regarde-moi flotter, regarde-moi flotter et ne jamais revenir

C'est dans ta façon d'agir, c'est comme si tu me repoussais
Oh, je suppose que je suranalyse
Que tu ne veux pas que je sois ici, tu utilises juste une excuse pour rester
Parce que tu ne veux pas me faire du mal, tu ne veux pas me faire du mal

J'essaie de ressentir quelque chose à l'intérieur
Je me sens vide de la fatigue qui me pèse au lit
Je me sens délireuse, je dis que c'est une excuse, puis je tombe
Plus profondément dans la dépression où j'ai pensé que je t'avais donné mon âme

Juste pour être heureuse, juste pour ressentir à nouveau

Quand tu veux être quelque chose pour eux
Mais tu brûles par les deux bouts jusqu'à ce que tu atteignes le milieu
Et il ne reste plus rien à donner parce que
Tu n'es pas si normale, tu n'es pas comme tout le monde
Alors laisse-moi sur vu à nouveau parce que tu
Ne veux pas te préoccuper de moi, ne veux pas te préoccuper de ce bordel
Et je me dis que tu devrais
Trouver quelqu'un pour être là pour toi quand tu en as besoin

Je te vois essayer de faire un faux sourire à ce fantôme dans la salle du fond
Je suppose que je suis perdue, je suppose que je suis perdue ici
Je vais prendre une pilule juste pour arrêter toutes ces pensées qui s'écrasent
Ce qui reste de moi pour que je puisse être avec toi