Текст и перевод песни Rivilin - Falling Apart

Falling Apart

Breaking down a lot lately
They say that you don't hate me
I'd rather you don't message me at all
Tell me why tell me why you just stall

Am I just not enough
In my mind yeah I'm stuck
What does it take to love again
I don't want to open up to them

Waking up on the bathroom floor
I can't get out of this fog
Is this what it means to feel alive
This isn't living it's like I've died

Pressure from the ones I love
I'm scared that they'll break my trust
Giving in to them yeah all again
Didn't have respect for me back then

You kiss I fall
No please don't call
Push me back and say you love me
Yeah you know that that's a joke

Will you come home
I'm so alone
Push me back and say you hate me
Yeah I don't get you at all

Open the door to the wooden house that we built
But I know that it couldn't withstand
All the guilt that I feel from you
Am I at fault yeah im confused

I may not be perfect
But I'm still human, I'm still feeling
All the doubt that you carved in my skin
All the letters that you wrote
Are the sigils that keep me trapped within

I'm not blooming im falling
I'm sick to death of you calling
Every time you slip up yeah we make mistakes
But I'm not coming home

Empathy seems to be latched on my face
Every time I look at you disgraced
So why do I reply to you
When I know I'm being used

You kiss I fall
No please don't call
Push me back and say you love me
Yeah you know that that's a joke

Will you come home
I'm so alone
Push me back and say you hate me
Yeah I don't get you at all

En train de s'effondrer

Je me décompose beaucoup ces derniers temps
Ils disent que tu ne me détestes pas
Je préférerais que tu ne m'envoies pas de message du tout
Dis-moi pourquoi dis-moi pourquoi tu attends

Est-ce que je ne suis pas assez bien
Dans mon esprit oui je suis bloquée
Qu'est-ce qu'il faut pour aimer à nouveau
Je ne veux pas m'ouvrir à eux

Je me réveille sur le sol de la salle de bain
Je ne peux pas sortir de ce brouillard
Est-ce que c'est ça, vivre ?
Ce n'est pas vivre, c'est comme si j'étais morte

La pression de ceux que j'aime
J'ai peur qu'ils brisent ma confiance
Je cède à eux oui encore une fois
Ils n'avaient pas de respect pour moi à l'époque

Tu m'embrasses, je tombe
Non s'il te plaît, n'appelle pas
Repousse-moi et dis que tu m'aimes
Oui tu sais que c'est une blague

Vas-tu rentrer à la maison
Je suis tellement seule
Repousse-moi et dis que tu me détestes
Oui je ne te comprends pas du tout

J'ouvre la porte de la maison en bois que nous avons construite
Mais je sais qu'elle ne pourrait pas résister
À toute la culpabilité que je ressens à cause de toi
Est-ce que je suis à blâmer oui je suis confuse

Je ne suis peut-être pas parfaite
Mais je suis toujours humaine, je ressens toujours
Tous les doutes que tu as gravés dans ma peau
Toutes les lettres que tu as écrites
Sont les symboles qui me maintiennent prisonnière

Je ne suis pas en train de fleurir, je suis en train de tomber
Je suis malade à mort de tes appels
Chaque fois que tu trébuches oui, on fait des erreurs
Mais je ne rentre pas à la maison

L'empathie semble être accrochée à mon visage
Chaque fois que je te regarde, tu es déshonoré
Alors pourquoi je te réponds
Quand je sais que je suis utilisée

Tu m'embrasses, je tombe
Non s'il te plaît, n'appelle pas
Repousse-moi et dis que tu m'aimes
Oui tu sais que c'est une blague

Vas-tu rentrer à la maison
Je suis tellement seule
Repousse-moi et dis que tu me détestes
Oui je ne te comprends pas du tout