Текст и перевод песни Rivilin - I Wish I Could Be Alive

I Wish I Could Be Alive

I just wanna feel alive, but it's not right, I'm not high
Everything's too much when we collide
I break down, thought I'd get used to this
Unravel when I get too nervous

You're burnt in me no, the wounds not healing
You pick at it so it won't stop bleeding
You hit me up I don't want to talk now
Anger builds and the walls close around

Shut me off I don't want to feel this
I just stare while your throwing your fist
I hate the noise so I stopped replying
Your screaming now but I'm lost in silence
The veil come downs and holds me closely
I take a step while the ground is calling
I don't know why this just happens to me
If I let go will you come and save me?

I just wanna feel alive, but it's not right, I'm not high
Everything's too much when we collide
I break down, thought I'd get used to this
Unravel when I get too nervous

You're burnt in me no, the wounds not healing
You pick at it so it won't stop bleeding
You hit me up I don't want to talk now
Anger builds and the walls close around

Shut me off I don't want to feel this
I just stare while your throwing your fist
I hate the noise so I stopped replying
Your screaming now but I'm lost in silence

The veil come downs and holds me closely
I take a step while the ground is calling
I don't know why this just happens to me
If I let go will you come and save me?

J'aimerais pouvoir être en vie

J'ai juste envie de me sentir vivante, mais ce n'est pas bien, je ne suis pas bien
Tout est trop intense quand on se percute
Je craque, je pensais m'habituer à ça
Je me décompose quand je suis trop nerveuse

Tu es gravée en moi, non, la blessure ne cicatrise pas
Tu grattes dessus pour qu'elle ne cesse pas de saigner
Tu me contactes, je ne veux pas te parler maintenant
La colère monte et les murs se referment

Éteinds-moi, je ne veux pas ressentir ça
Je regarde juste tandis que tu lances ton poing
Je déteste le bruit, j'ai arrêté de répondre
Tu cries maintenant, mais je suis perdue dans le silence
Le voile descend et me serre contre lui
Je fais un pas tandis que le sol m'appelle
Je ne sais pas pourquoi ça m'arrive
Si je lâche prise, viendras-tu me sauver ?

J'ai juste envie de me sentir vivante, mais ce n'est pas bien, je ne suis pas bien
Tout est trop intense quand on se percute
Je craque, je pensais m'habituer à ça
Je me décompose quand je suis trop nerveuse

Tu es gravée en moi, non, la blessure ne cicatrise pas
Tu grattes dessus pour qu'elle ne cesse pas de saigner
Tu me contactes, je ne veux pas te parler maintenant
La colère monte et les murs se referment

Éteinds-moi, je ne veux pas ressentir ça
Je regarde juste tandis que tu lances ton poing
Je déteste le bruit, j'ai arrêté de répondre
Tu cries maintenant, mais je suis perdue dans le silence

Le voile descend et me serre contre lui
Je fais un pas tandis que le sol m'appelle
Je ne sais pas pourquoi ça m'arrive
Si je lâche prise, viendras-tu me sauver ?