Текст и перевод песни Rivilin - Live a Liar

Live a Liar

Yeah, crucify me, stab me in the front
What was I expecting? I knew you'd break my trust
Watch the veil come down and cover up my eyes
Would you come and save me? I'll believe your lies
Tell me, what's the point? I feel like I've given up
Should I call you back when I know this isn't love?
You just take advantage when I'm on the low
When I need you most, I find myself all alone

I can feel it in my skin crawling under my eyes
It's constant negativity that makes the doubt and takes emotions that I hide
Until I'm just left feeling so numb
A delicate flower that breaks when it's loved

I'm over-medicated, I didn't wanna say it
Because if I admit it, you just freak out and leave me here all alone
And it shows
That I don't know how to communicate to you at all
I see you suffering, you know it's hurting me
I ask if you're okay, but you just find ways to push away
All the pain
Until it builds and builds, and you take it out all on me

So why can't you explain to me what you're going through?
You know you're not alone
But we shut everyone out
Until we're drowning in our doubt

Yeah, crucify me, stab me in the front
What was I expecting? I knew you'd break my trust
Watch the veil come down and cover up my eyes
Would you come and save me? I'll believe your lies
Tell me, what's the point? I feel like I've given up
Should I call you back when I know this isn't love?
You just take advantage when I'm on the low
When I need you most, I find myself all alone

Yeah, crucify me, stab me in the front
What was I expecting? I knew you'd break my trust
Watch the veil come down and cover up my eyes
Would you come and save me? I'll believe your lies
Tell me, what's the point? I feel like I've given up
Should I call you back when I know this isn't love?
You just take advantage when I'm on the low
When I need you most, I find myself all alone

Vivre un mensonge

Oui, crucifie-moi, frappe-moi en plein cœur
À quoi m'attendais-je ? Je savais que tu briserais ma confiance
Regarde le voile descendre et couvrir mes yeux
Viendrais-tu me sauver ? Je croirai tes mensonges
Dis-moi, quel est le but ? J'ai l'impression d'avoir abandonné
Devrais-je te rappeler quand je sais que ce n'est pas de l'amour ?
Tu en profites juste quand je suis au plus bas
Quand j'ai le plus besoin de toi, je me retrouve toute seule

Je le sens dans ma peau, ramper sous mes yeux
C'est une négativité constante qui nourrit le doute et emporte les émotions que je cache
Jusqu'à ce que je sois simplement laissée engourdie
Une fleur délicate qui se brise quand elle est aimée

Je suis surmédicamentée, je ne voulais pas le dire
Parce que si je l'admets, tu paniques et me laisses ici toute seule
Et ça montre
Que je ne sais pas du tout comment communiquer avec toi
Je te vois souffrir, tu sais que ça me fait mal
Je te demande si tu vas bien, mais tu trouves juste des moyens de repousser
Toute la douleur
Jusqu'à ce qu'elle s'accumule, et tu la décharges sur moi

Alors pourquoi tu ne peux pas m'expliquer ce que tu traverses ?
Tu sais que tu n'es pas seul
Mais nous excluons tout le monde
Jusqu'à ce que nous nous noyions dans nos doutes

Oui, crucifie-moi, frappe-moi en plein cœur
À quoi m'attendais-je ? Je savais que tu briserais ma confiance
Regarde le voile descendre et couvrir mes yeux
Viendrais-tu me sauver ? Je croirai tes mensonges
Dis-moi, quel est le but ? J'ai l'impression d'avoir abandonné
Devrais-je te rappeler quand je sais que ce n'est pas de l'amour ?
Tu en profites juste quand je suis au plus bas
Quand j'ai le plus besoin de toi, je me retrouve toute seule

Oui, crucifie-moi, frappe-moi en plein cœur
À quoi m'attendais-je ? Je savais que tu briserais ma confiance
Regarde le voile descendre et couvrir mes yeux
Viendrais-tu me sauver ? Je croirai tes mensonges
Dis-moi, quel est le but ? J'ai l'impression d'avoir abandonné
Devrais-je te rappeler quand je sais que ce n'est pas de l'amour ?
Tu en profites juste quand je suis au plus bas
Quand j'ai le plus besoin de toi, je me retrouve toute seule