Moon Chaser - Rivilin перевод на немецкий

Moon Chaser

I scatter my ashes in the wind
I take a breath, spinning walls they come in
I feel delusional the stress it takes a toll
On my mental state when im not coping im hoping you would understand

How can I tell what is fucking fake from reality
When my body is lost to a sleep with a personality
They love to see me tortured on the inside where truth lies
Rising from the floor and I think death knows I hide

Down here in this hell we pretend
That everything is just ok but mentally im fucking fucked
Nail my legs to the cross to stand
Would you believe in what I say or would you take it the wrong way

Fist clenched tight, convulsing again
It's just another overdose, I stumble forward left alone
Wake to your face burnt in my head
I get up to repeat the cycle, I need some help I need a friend

Put your hooks in my fingertips and watch the blood drain out
You say its for the best and try to explain it is what I need
So lay my body down next to my dog when im gone
So put me through shock therapy and let the moon just claim my soul

He says to me that you're not doing well
Ill be watching over your back as you're going through hell
Im sorry that I can't just intervene when you're embraced by misery
The fibers in my skin start to rise and I come crashing back down

Mondjäger

Ich verstreue meine Asche im Wind
Ich atme tief ein, drehende Wände kommen herein
Ich fühle mich wahnhaft, der Stress fordert seinen Tribut
Von meinem Geisteszustand, wenn ich es nicht verarbeite, hoffe ich, dass du es verstehst

Wie kann ich unterscheiden, was verdammt nochmal falsch ist von der Realität
Wenn mein Körper in einem Schlaf verloren ist, mit einer Persönlichkeit
Sie lieben es, mich innerlich gequält zu sehen, wo die Wahrheit liegt
Ich erhebe mich vom Boden und ich glaube, der Tod weiß, dass ich mich verstecke

Hier unten in dieser Hölle, die wir vortäuschen
Dass alles in Ordnung ist, aber mental bin ich verdammt nochmal am Ende
Nagle meine Beine ans Kreuz, um zu stehen
Würdest du glauben, was ich sage, oder würdest du es falsch verstehen

Faust fest geballt, krampfe ich wieder
Es ist nur eine weitere Überdosis, ich stolpere vorwärts, alleingelassen
Wache auf, dein Gesicht in meinen Kopf gebrannt
Ich stehe auf, um den Kreislauf zu wiederholen, ich brauche Hilfe, ich brauche eine Freundin

Steck deine Haken in meine Fingerspitzen und sieh zu, wie das Blut herausläuft
Du sagst, es ist das Beste und versuchst zu erklären, dass es das ist, was ich brauche
Also lege meinen Körper neben meinen Hund, wenn ich gegangen bin
Also unterziehe mich einer Schocktherapie und lass den Mond einfach meine Seele beanspruchen

Er sagt zu mir, dass es dir nicht gut geht
Ich werde auf dich aufpassen, während du durch die Hölle gehst
Es tut mir leid, dass ich nicht einfach eingreifen kann, wenn du von Elend umarmt wirst
Die Fasern in meiner Haut beginnen sich zu heben, und ich stürze wieder ab