Текст и перевод песни Rivilin - Moon Chaser

Moon Chaser

I scatter my ashes in the wind
I take a breath, spinning walls they come in
I feel delusional the stress it takes a toll
On my mental state when im not coping im hoping you would understand

How can I tell what is fucking fake from reality
When my body is lost to a sleep with a personality
They love to see me tortured on the inside where truth lies
Rising from the floor and I think death knows I hide

Down here in this hell we pretend
That everything is just ok but mentally im fucking fucked
Nail my legs to the cross to stand
Would you believe in what I say or would you take it the wrong way

Fist clenched tight, convulsing again
It's just another overdose, I stumble forward left alone
Wake to your face burnt in my head
I get up to repeat the cycle, I need some help I need a friend

Put your hooks in my fingertips and watch the blood drain out
You say its for the best and try to explain it is what I need
So lay my body down next to my dog when im gone
So put me through shock therapy and let the moon just claim my soul

He says to me that you're not doing well
Ill be watching over your back as you're going through hell
Im sorry that I can't just intervene when you're embraced by misery
The fibers in my skin start to rise and I come crashing back down

Chasseur de Lune

Je disperse mes cendres dans le vent
Je prends une inspiration, les murs tournent, ils arrivent
Je me sens déraisonnable, le stress prend son péage
Sur mon état mental, quand je ne fais pas face, j'espère que tu comprendras

Comment puis-je distinguer le faux de la réalité ?
Quand mon corps est perdu dans un sommeil avec une personnalité
Ils aiment me voir torturé à l'intérieur, là où se trouve la vérité
Je me relève du sol et je pense que la mort sait que je me cache

Ici en bas, dans cet enfer, on fait semblant
Que tout va bien, mais mentalement, je suis foutu
Clouez mes jambes à la croix pour me tenir debout
Croirais-tu en ce que je dis ou le prendrais-tu mal ?

Poing serré, convulsion encore
C'est juste une autre overdose, je titube en avant, laissé seul
Je me réveille avec ton visage gravé dans ma tête
Je me lève pour répéter le cycle, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'un ami

Enfonce tes crochets dans le bout de mes doigts et regarde le sang s'écouler
Tu dis que c'est pour le mieux et tu essaies d'expliquer que c'est ce dont j'ai besoin
Alors dépose mon corps à côté de mon chien quand je serai parti
Alors soumets-moi à une électrothérapie et laisse la lune réclamer mon âme

Il me dit que tu ne vas pas bien
Je veillerai sur ton dos pendant que tu traverses l'enfer
Je suis désolé de ne pas pouvoir intervenir quand tu es embrassée par la misère
Les fibres de ma peau commencent à se lever et je retombe en piqué