Текст и перевод песни Rivilin - The Crash

The Crash

I never said loves an ignorant bliss, I don't miss
All the doubt you plant inside my head when you kiss
On the cheek, when you say you'll be gone but you have kids
Who needed a father figure to bad he's gone with the wind

Yeah you'll see him on a Saturday, I guess it didn't matter hey
A kid holding family together and you just watch him break
A mother deathly sick with an illness that's burning in her veins
A brother suicidal and nothing had ever helped the pain

Tell me how a thirteen-year-old can change the ways
Of a broken family who just smiles when they say
Nothing is working, nothing is alright
No the pain it hurts and I wish I'd die

Waking in a sweat to screaming, it's all you hear down the hall
Yeah the son, he blocked his ears so he wouldn't hear anymore
All the holes you made are in the kids that fade
They won't have their own, and make the same mistake

Le Crash

Je n'ai jamais dit que l'amour est une béatitude ignorante, je ne manque pas
De tous les doutes que tu plantes dans ma tête quand tu m'embrasses
Sur la joue, quand tu dis que tu vas partir mais que tu as des enfants
Qui avaient besoin d'une figure paternelle à tel point qu'il est parti avec le vent

Oui, tu le verras un samedi, je suppose que ça n'avait pas d'importance, hein
Un enfant qui tient la famille ensemble et tu le regardes juste se briser
Une mère gravement malade d'une maladie qui brûle dans ses veines
Un frère suicidaire et rien n'avait jamais soulagé la douleur

Dis-moi comment un enfant de treize ans peut changer les choses
D'une famille brisée qui sourit juste quand elle dit
Rien ne fonctionne, rien ne va
Non, la douleur fait mal et je voudrais mourir

Se réveiller en sueur à cause des cris, c'est tout ce que tu entends dans le couloir
Oui, le fils, il s'est bouché les oreilles pour ne plus rien entendre
Tous les trous que tu as faits sont dans les enfants qui s'effacent
Ils n'auront pas les leurs, et ne feront pas la même erreur