Текст и перевод песни Rivilin - Wake Up Again

Wake Up Again

Yeah, yeah

Flip a coin and lay it on my eyes
I can tell that you're not surprised
Little bones just overgrow
And you think that its fine to just cheat

I guess it's true that loves bittersweet
Think of him when you're just on me
It's like my fingers snap and start to break
This is just more than I can take

I'm pacing back and forth inside an empty room
Where the door is always closed until the ghosts are going home
Where the devil on my shoulder says I look pretty lost
As he gives a big grin my stomach fills with disgust

But I gave in, and I let him
And he tormented me again
So I came home to nothing
Yeah what was there to expect

I stay alone in my bed
I guess that's just for the best
Don't go out I don't eat
I can't take it, I just sleep

Wake up again, don't exist
Bury the shame in my head
I just sit there I don't breath
I just smile now I can't leave

Every day it starts, the doubt becomes a hole
Always stay at home but scared of being alone
And when you open up you find your let down
Smother up your face so you can't make a sound

When reflections come through
And the distance between us is unfathomable
When the mental states true
And I hate this existence, it's unexplainable

So where does that leave me, I don't know
The emotions are crushed down, below
So then it's bottled up inside
Scratching at the walls where it cracks and I find I can't hide

But I gave in, and I let him
And he tormented me again
So I came home to nothing
Yeah what was there to expect

I stay alone in my bed
I guess that's just for the best
Don't go out I don't eat
I can't take it, I just sleep

Wake up again, don't exist
Bury the shame in my head
I just sit there I don't breath
I just smile now I can't leave

Se réveiller à nouveau

Ouais, ouais

Jette une pièce et pose-la sur mes yeux
Je peux dire que tu n'es pas surprise
Les petits os ne font que grandir
Et tu penses qu'il est normal de tricher

Je suppose qu'il est vrai que l'amour est amer
Pense à lui quand tu es juste sur moi
C'est comme si mes doigts claquaient et commençaient à se briser
C'est plus que ce que je peux supporter

Je fais des allers-retours dans une pièce vide
Où la porte est toujours fermée jusqu'à ce que les fantômes rentrent à la maison
Où le diable sur mon épaule dit que je parais perdue
Alors qu'il me sourit largement, mon estomac est rempli de dégoût

Mais j'ai cédé, et je l'ai laissé
Et il m'a encore torturée
Alors je suis rentrée à la maison sans rien
Ouais, qu'est-ce qu'on pouvait attendre

Je reste seule dans mon lit
Je suppose que c'est mieux comme ça
Je ne sors pas, je ne mange pas
Je n'en peux plus, je dors juste

Se réveiller à nouveau, ne pas exister
Enterre la honte dans ma tête
Je reste assise là, je ne respire pas
Je souris maintenant, je ne peux pas partir

Chaque jour, ça recommence, le doute devient un trou
Rester toujours à la maison, mais avoir peur d'être seule
Et quand tu t'ouvres, tu trouves ta déception
Étouffe ton visage pour ne pas pouvoir faire de bruit

Quand les réflexions arrivent
Et la distance entre nous est incommensurable
Quand l'état mental est vrai
Et je déteste cette existence, elle est inexplicable

Alors où est-ce que ça me laisse, je ne sais pas
Les émotions sont écrasées, en dessous
Alors elles sont mises en bouteille à l'intérieur
Grattant les murs où ça craque et je découvre que je ne peux pas me cacher

Mais j'ai cédé, et je l'ai laissé
Et il m'a encore torturée
Alors je suis rentrée à la maison sans rien
Ouais, qu'est-ce qu'on pouvait attendre

Je reste seule dans mon lit
Je suppose que c'est mieux comme ça
Je ne sors pas, je ne mange pas
Je n'en peux plus, je dors juste

Se réveiller à nouveau, ne pas exister
Enterre la honte dans ma tête
Je reste assise là, je ne respire pas
Je souris maintenant, je ne peux pas partir