Текст и перевод песни Rivilin - Winterlight

Winterlight

Im cut down, get used to it
Im not wanted, can't take a hint
It's too much now, I think ill give in
My head's aching im sick of feeling like this

So you let me down, let me down, easily
I guess it's my fault for letting you in
I didn't think you would flee

It's like what did you have to say,
Why did I have to know
What is wrong with me
I think I guess it though I think I was overbearing
There's an empty pit in my stomach that's cold
The more I fear it the more it grows
Eating at the sides of me until im just left with skin and bone

If I jump off will I let this go,
Will a suicide attempt just show
How much you really cared about me
I know I was just nothing
Why am I still hooked on your damn soul
I'm sick of feeling so damn cold
I neglected everyone who meant

Something to me And now im faded out

Cus I'm an asshole im a fucking freak
Yeah do you mean that those words you say to me
Cus im fuck up I know that's what you mean
I hear you bitching behind my back im weak

So string me up, watch me dangle from my feet
I try to explain but you don't let me speak
Cus im an asshole you punch me in the cheek
I'm spitting out blood
No you're filled with deceit
No I should have fucking left

You through stones in this glass house that I built
You watch me cut my flesh as I just try to rebuild

You say you want me then mock and push me to the side
I know that this ain't working when you lie and hide
About people, your seeing at quarter past nine
So I stayed in my room, in these songs, I reside in

Lumière d'hiver

Je suis abattu, habitue-toi à ça
Je ne suis pas désiré, je ne peux pas comprendre les allusions
C'est trop maintenant, je pense que je vais céder
Ma tête me fait mal, je suis malade de me sentir comme ça

Alors tu m'as laissé tomber, laissé tomber, facilement
Je suppose que c'est de ma faute de t'avoir laissé entrer
Je ne pensais pas que tu fuirais

C'est comme quoi avais-tu à dire,
Pourquoi avais-je besoin de le savoir
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Je pense que je le devine, bien que je pense que j'étais trop insistant
Il y a un trou vide dans mon estomac qui est froid
Plus j'ai peur, plus il grandit
Mangeant les côtés de moi jusqu'à ce qu'il ne me reste plus que peau et os

Si je saute, est-ce que je laisserai tout ça partir,
Est-ce qu'une tentative de suicide montrera juste
À quel point tu tenais vraiment à moi
Je sais que je n'étais rien
Pourquoi suis-je encore accroché à ton âme maudite
Je suis malade de me sentir si froid
J'ai négligé tous ceux qui ont signifié

Quelque chose pour moi Et maintenant je suis effacé

Parce que je suis un connard, je suis un putain de monstre
Ouais, tu penses vraiment que ces mots que tu me dis
Parce que je suis un raté, je sais que c'est ce que tu veux dire
Je t'entends te plaindre dans mon dos, je suis faible

Alors pend-moi, regarde-moi pendre par les pieds
J'essaie d'expliquer mais tu ne me laisses pas parler
Parce que je suis un connard, tu me donnes un coup de poing dans la joue
Je crache du sang
Non, tu es remplie de tromperie
Non, j'aurais dû partir

Tu lances des pierres dans cette maison de verre que j'ai construite
Tu me regardes me couper la chair alors que j'essaie juste de reconstruire

Tu dis que tu me veux, puis tu te moques et me pousses sur le côté
Je sais que ça ne fonctionne pas quand tu mens et que tu te caches
Au sujet des gens, que tu vois à neuf heures et quart
Alors je suis resté dans ma chambre, dans ces chansons, je réside