Текст и перевод песни Rivilin - Winterlight

Winterlight

Im cut down, get used to it
Im not wanted, can't take a hint
It's too much now, I think ill give in
My head's aching im sick of feeling like this

So you let me down, let me down, easily
I guess it's my fault for letting you in
I didn't think you would flee

It's like what did you have to say,
Why did I have to know
What is wrong with me
I think I guess it though I think I was overbearing
There's an empty pit in my stomach that's cold
The more I fear it the more it grows
Eating at the sides of me until im just left with skin and bone

If I jump off will I let this go,
Will a suicide attempt just show
How much you really cared about me
I know I was just nothing
Why am I still hooked on your damn soul
I'm sick of feeling so damn cold
I neglected everyone who meant

Something to me And now im faded out

Cus I'm an asshole im a fucking freak
Yeah do you mean that those words you say to me
Cus im fuck up I know that's what you mean
I hear you bitching behind my back im weak

So string me up, watch me dangle from my feet
I try to explain but you don't let me speak
Cus im an asshole you punch me in the cheek
I'm spitting out blood
No you're filled with deceit
No I should have fucking left

You through stones in this glass house that I built
You watch me cut my flesh as I just try to rebuild

You say you want me then mock and push me to the side
I know that this ain't working when you lie and hide
About people, your seeing at quarter past nine
So I stayed in my room, in these songs, I reside in

Зимний свет

Меня отвергают, пора привыкнуть.
Я не нужен, не могу не замечать этого.
Это слишком, думаю, я сдамся.
Голова болит, меня тошнит от этого состояния.

Ты так легко разочаровала меня, разочаровала.
Наверное, сам виноват, что впустил тебя.
Я не думал, что ты сбежишь.

Как будто, что ты хотела этим сказать?
Зачем мне было знать?
Что со мной не так?
Кажется, я догадываюсь, думаю, я был слишком напорист.
В животе пустота, от которой веет холодом.
Чем больше я боюсь ее, тем больше она становится.
Она съедает меня изнутри, пока от меня не останутся только кожа да кости.

Если я прыгну, отпустит ли меня эта боль?
Покажет ли моя попытка суицида,
Насколько ты на самом деле заботилась обо мне?
Я знаю, я был никем.
Почему я все еще цепляюсь за твою проклятую душу?
Мне надоело чувствовать этот холод.
Я пренебрегал всеми, кто что-то значил

Для меня, и теперь я сам по себе.

Потому что я мудак, я чертов урод.
Ты серьезно, когда говоришь мне эти слова?
Потому что я ничтожество, я знаю, что ты это имеешь в виду.
Я слышу, как ты ругаешь меня за спиной, я слабак.

Так повесь меня, смотри, как я болтаюсь вниз головой.
Я пытаюсь объясниться, но ты не даешь мне и слова сказать.
Ведь я мудак, ты бьешь меня по лицу.
Я сплевываю кровь.
Нет, это ты полна лжи.
Нет, мне нужно было просто уйти.

Ты бросаешь камни в этот стеклянный дом, который я построил.
Ты смотришь, как я режу свою плоть, пытаясь все восстановить.

Ты говоришь, что хочешь меня, а потом высмеиваешь и отталкиваешь.
Я знаю, что у нас ничего не получится, когда ты лжешь и скрываешь,
Что встречаешься с кем-то в четверть десятого.
Поэтому я остался в своей комнате, в этих песнях, в которых я живу.