Текст и перевод песни רבקה זוהר - דרך מוצא

דרך מוצא

לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
הייתי יוצאת כמו שיצא
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
כמו חץ רצוני
כמו אבן מושלכת
הייתי כמו הר
או עץ בשלכת
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא

הייתי יוצאת באה נכנסת
כמו רוח פראית שלא נתפסת
הייתי קלה כמו נוצה כמו ציפור מתעופפת
לו יכולתי למצוא

לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
הייתי מוצאת דרך קלה
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
דרך ישר שלא מתחשבת
שלא מנסה שלא נעלבת
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא

הייתי יוצאת באה נכנסת
כמו רוח פראית שלא נתפסת
הייתי קלה כמו נוצה
כמו ציפור מתעופפת
לו יכולתי למצוא

הייתי יוצאת באה נכנסת
כמו רוח פראית שלא נתפסת
הייתי קלה כמו נוצה
כמו ציפור מתעופפת
לו יכולתי למצוא

לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
הייתי יוצאת כמו שיצא
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא
כמו חץ רצוני
כמו אבן מושלכת
הייתי כמו הר
או עץ בשלכת
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא

דרך ישר שלא מתחשבת
שלא מנסה שלא נעלבת
לו יכולתי למצוא לי דרך מוצא

Way Out

If only I could find a way to get out
I would go away just like I came into this world
If only I could find a way to get out
Like an arrow shot from a bow
Like a stone thrown
I would be like a mountain
Or a leaf falling in the fall
If only I could find a way to get out

I would come and go as I please
Like an untamed wind that can never be caught
I would be light as a feather, a soaring bird
If I could only find

If only I could find a way to get out
I'd find an easy way out
If only I could find a way to escape
A straight path that doesn't care
That doesn't try, that doesn't get hurt
If only I could find a way to get out

I would come and go as I please
Like an untamed wind that can never be caught
I would be light as a feather
A soaring bird
If I could only find

I would come and go as I please
Like an untamed wind that can never be caught
I would be light as a feather
A soaring bird
If I could only find

If only I could find a way to get out
I would go away just like I came into this world
If only I could find a way to escape
Like an arrow shot from a bow
Like a stone thrown
I would be like a mountain
Or a leaf falling in the fall
If only I could find a way to get out

A straight path that doesn't care
That doesn't try, that doesn't get hurt
If only I could find a way to get out