Текст и перевод песни רבקה זוהר - הלאה

הלאה

באתי מעולם מלא ספקות ודאגה
כל הזמן קורים דברים
אין זמן להירגע
השנים רצות וכבר חלף חצי חלום
אבל אני עוד מחפשת מקום

מבקשת דרך בין שבילים מפותלים
בתקווה שיום אחד אבין את הכללים
הסתובבתי די אך לא למדתי הרבה
רק דבר אחד ידעתי יפה

הלאה, צריך ללכת הלאה
לטפס למעלה ולא להרתע
הלאה, עוד ללכת הלאה
רק ללכת הלאה ולא להכנע

לא מצאתי את דרכי ולא היה לי טוב
פעם, פעמיים כבר ראיתי את הסוף
אך דווקא כשרגליי כושלות והכוחות כלים
משהו קורא אליי מבפנים

הלאה, צריך ללכת הלאה
לטפס למעלה ולא להרתע
הלאה, עוד ללכת הלאה
רק ללכת הלאה ולא להכנע

הלאה, צריך ללכת הלאה
לטפס למעלה ולא להרתע
הלאה, עוד ללכת הלאה
רק ללכת הלאה ולא להכנע

הלאה, עוד ללכת הלאה
לטפס למעלה ולא להרתע
הלאה, עוד ללכת הלאה
רק ללכת הלאה ולא להכנע

Move On

I came from a world full of doubts and worries
Things happen all the time
There's no time to relax
The years are running and half of my dream has already passed
But I'm still looking for a place

Looking for direction amongst winding paths
Hoping that one day I'll understand what the rules are
I've wandered enough but I haven't learned much
I only knew one thing well

Move on, we must move on
Climb upwards and not be deterred
Move on, we must move on
Only move on and not surrender

I didn't find my way and I wasn't well
Once, twice, I've already seen the end
But just when my legs gave out and my strength ran out
Something inside me calls out to me

Move on, we must move on
Climb upwards and not be deterred
Move on, we must move on
Only move on and not surrender

Move on, we must move on
Climb upwards and not be deterred
Move on, we must move on
Only move on and not surrender

Move on, we must move on
Climb upwards and not be deterred
Move on, we must move on
Only move on and not surrender