Текст и перевод песни רבקה זוהר - הלאה

הלאה

באתי מעולם מלא ספקות ודאגה
כל הזמן קורים דברים
אין זמן להירגע
השנים רצות וכבר חלף חצי חלום
אבל אני עוד מחפשת מקום

מבקשת דרך בין שבילים מפותלים
בתקווה שיום אחד אבין את הכללים
הסתובבתי די אך לא למדתי הרבה
רק דבר אחד ידעתי יפה

הלאה, צריך ללכת הלאה
לטפס למעלה ולא להרתע
הלאה, עוד ללכת הלאה
רק ללכת הלאה ולא להכנע

לא מצאתי את דרכי ולא היה לי טוב
פעם, פעמיים כבר ראיתי את הסוף
אך דווקא כשרגליי כושלות והכוחות כלים
משהו קורא אליי מבפנים

הלאה, צריך ללכת הלאה
לטפס למעלה ולא להרתע
הלאה, עוד ללכת הלאה
רק ללכת הלאה ולא להכנע

הלאה, צריך ללכת הלאה
לטפס למעלה ולא להרתע
הלאה, עוד ללכת הלאה
רק ללכת הלאה ולא להכנע

הלאה, עוד ללכת הלאה
לטפס למעלה ולא להרתע
הלאה, עוד ללכת הלאה
רק ללכת הלאה ולא להכנע

Дальше

Я пришла из мира, полного сомнений и тревог,
Всё время что-то происходит,
Нет времени успокоиться.
Годы летят, и уже прошла половина мечты,
Но я всё ещё ищу своё место.

Ищу дорогу среди извилистых тропинок,
В надежде, что однажды пойму все правила.
Я много бродила, но мало чему научилась,
Только одно я знала хорошо:

Дальше, нужно идти дальше,
Взбираться вверх и не бояться.
Дальше, ещё идти дальше,
Только идти дальше и не сдаваться.

Я не нашла свой путь, и мне было плохо,
Раз, два, я уже видела конец.
Но именно тогда, когда мои ноги слабели, и силы иссякали,
Что-то звало меня изнутри:

Дальше, нужно идти дальше,
Взбираться вверх и не бояться.
Дальше, ещё идти дальше,
Только идти дальше и не сдаваться.

Дальше, нужно идти дальше,
Взбираться вверх и не бояться.
Дальше, ещё идти дальше,
Только идти дальше и не сдаваться.

Дальше, ещё идти дальше,
Взбираться вверх и не бояться.
Дальше, ещё идти дальше,
Только идти дальше и не сдаваться.