Текст и перевод песни Rivo - Rotsi

Rotsi

Et saa lainaa mun rotsii
Sitä kannan mä ylpeen mun harteilla
Jengi tsiigaa et oh shit
Toi hefe on muit ennen maalissa
Et saa koskee mun rotsiin
Ehkä jos edes pysyisit tahdissa
Mitä vielä sä oot siin
Et saa lainaa mun rotsii

Et sä lainaa mun rotsii, ku päälle ite sitä vedän
Sillon kukaan ei tuu kertoo mulle miten pitäs elää
Ku mun staili on näpeis ja taskuis on käteist
Ja se kimaltelee valos auringonsäteist
Jos näät mut ilman sitä nii sun silmät harittaa
Ku se on osa mua, en mä jätä sitä narikkaan
Jos tulit valittaan nii lähe jäbä meneen sit
Ku mun rotsi pakottaa mut kävelemään leveesti
Oppirahat maksaneena astelen skeneen
Ku muut menee takapakkii mä otan askeleen eteen
Se hetki kun mä naulakosta selkään sen siirrän
Nii junnut haluis sovittaa mut kellään ei riitä
Kondikses äijä ja kondikses räpit
Ja mun T-paidan hihoista näät pronssisen värin
Jos tulee kuumat paikat se on harmi boy
Koska sit se on vaa auki tai hartioil

Et saa lainaa mun rotsii
Sitä kannan mä ylpeen mun harteilla
Jengi tsiigaa et oh shit
Toi hefe on muit ennen maalissa
Et saa koskee mun rotsiin
Ehkä jos edes pysyisit tahdissa
Mitä vielä sä oot siin
Et saa lainaa mun rotsii

Et saa koskee mun rotsiin, etkä bisneksiinkään
Siks mä joudun oikein kysyyn että miks oot siinä
Ai sä oot sitä jengii mikä ei nykyää must pidä
Siks mä tiiän pirun hyvin olla kysymättä mitää
Ku meen baariin mun takkii ei portsarikaa ota
Ku mä mätsään sen kaa, niinku Morgani ja cola
Mä pidän siitä huolen ja värit ei saa haalistuu
Vaik oon välil sekoillu nii et se meinaa tahriintuu
En tarvii roikkuvii housuja enkä bandanaa
En myöskää valitusta siitä miten kengät lankataan
Mun rotsi riittää, se on kaikki mitä mul on
Kannan sitä ylpeydel ja pidän sitä kunnol
Sä näät jo elkeist ja käsimerkeist
Et se on kulkenu mun remmis jo back in the days
Ah, punanen satiini tai pikimusta fiini
Sitä mikä hädän hetkel piti musta kiinni

Et saa lainaa mun rotsii
Sitä kannan mä ylpeen mun harteilla
Jengi tsiigaa et oh shit
Toi hefe on muit ennen maalissa
Et saa koskee mun rotsiin
Ehkä jos edes pysyisit tahdissa
Mitä vielä sä oot siin
Et saa lainaa mun rotsii

Rotsi

Tu ne peux pas emprunter ma cravate
Je la porte fièrement sur mes épaules
Les gens regardent et disent "Oh merde"
Ce mec est devant les autres
Tu ne peux pas toucher à ma cravate
Peut-être si tu restais au moins dans le rythme
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Tu ne peux pas emprunter ma cravate

Tu ne peux pas emprunter ma cravate, parce que je l'enfile moi-même
Alors personne ne me dira comment vivre
Parce que mon style est au top et j'ai de l'argent dans mes poches
Et ça brille sous le soleil
Si tu me vois sans elle, tes yeux vont te brûler
Parce que c'est une partie de moi, je ne la laisse pas au vestiaire
Si tu viens te plaindre, alors va-t'en, mec
Parce que ma cravate me force à marcher avec assurance
J'ai payé mes frais de scolarité, je marche sur la scène
Alors que les autres reculent, je fais un pas en avant
Le moment où je la déplace de mon porte-manteau à mon dos
Alors les jeunes veulent me l'essayer mais personne n'est assez grand
Un homme cool et des rimes cool
Et sur les manches de mon T-shirt, tu vois une couleur bronze
Si les choses se réchauffent, c'est dommage, mec
Parce que alors elle sera juste ouverte ou sur mes épaules

Tu ne peux pas emprunter ma cravate
Je la porte fièrement sur mes épaules
Les gens regardent et disent "Oh merde"
Ce mec est devant les autres
Tu ne peux pas toucher à ma cravate
Peut-être si tu restais au moins dans le rythme
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Tu ne peux pas emprunter ma cravate

Tu ne peux pas toucher à ma cravate, ni à mes affaires
C'est pourquoi je dois te demander pourquoi tu es là
Tu es du genre à ne plus me supporter aujourd'hui ?
C'est pourquoi je sais très bien ne rien demander
Quand je vais au bar, le videur ne me prend pas mon blouson
Parce que ça va bien ensemble, comme Morgan et le Coca
Je fais attention à ça et les couleurs ne doivent pas s'estomper
Même si j'ai parfois été fou, ce qui la fait presque se tacher
Je n'ai pas besoin de pantalons qui traînent ni de bandana
Je ne me plains pas non plus de la façon dont les chaussures sont lacées
Ma cravate suffit, c'est tout ce que j'ai
Je la porte avec fierté et je la garde en bon état
Tu le vois déjà à mes gestes et à mes signes
Ce n'est pas pour rien qu'elle a été dans ma poche depuis l'époque
Ah, satin rouge ou noir élégant
Ce qui m'a tenu compagnie dans les moments difficiles

Tu ne peux pas emprunter ma cravate
Je la porte fièrement sur mes épaules
Les gens regardent et disent "Oh merde"
Ce mec est devant les autres
Tu ne peux pas toucher à ma cravate
Peut-être si tu restais au moins dans le rythme
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Tu ne peux pas emprunter ma cravate